14. Мне снится ночами образ твой... Р. Шуман | Исполняет Андрей Киселев
14. Allnächtlich im Traume | R. Schumann (Andrey Kiselev) aus ’’Dichterliebe’’, op. 48, №14
№14 из вокального цикла Роберта Шумана “Любовь поэта“ на слова Генриха Гейне
Allnächtlich im Traume seh ich dich,
Und sehe dich freundlich grüßen,
Und lautaufweinend stürz ich mich
Zu deinen süßen Füßen.
(Каждую ночь во сне я вижу тебя,
Вижу, как ты мило приветствуешь меня,
И, заливаясь слезами, бросаюсь
К твоим ногам.)
Du siehst mich an wehmütiglich,
Und schüttelst das blonde Köpfchen;
Aus deinen Augen schleichen sich
Die Perlentränentröpfchen.
(Ты опускаешь на меня свой задумчивый взгляд
И покачиваешь белокурой головкой.
Из глаз твоих показываются жемчужины слёз.)
Du sagst mir heimlich ein leises Wort,
Und gibst mir den Strauß von Zypressen,
Ich wache auf, und der Strauß ist fort,
Und’s Wort hab ich vergessen.
(Ты тихо говоришь мне одно слово
И вручаешь кипарисовый букет.
Я просыпаюсь, а букета нет,
И слово я забыл.)
11 views
262
76
2 hours ago 00:06:25 1
Первая встреча c фанатами Александра Спасокукоцкого
2 hours ago 01:07:16 1
АЛЛА ПУГАЧЁВА и ФИЛИПП КИРКОРОВ | Немного о Любви | Музыкальный Видеофильм | 1996 | 12+
2 hours ago 00:14:55 1
ロシアの戦車・戦利品展示会場の様子、モスクワの街中で一般公開されてます
3 hours ago 00:03:59 1
Александр Иванов и группа «Рондо» — Родина (ПРЕМЬЕРА, 2022)
3 hours ago 00:02:49 1
Павел Пламенев и Макс Нарышев - Неотвратимость карающей длани!
3 hours ago 00:23:06 1
«Путин мне ничего не советовал»: Лукашенко о мигрантах, оппозиции и отношениях с Россией | Интервью
3 hours ago 01:27:57 1
Теона Контридзе о мучительной любви к Юрию Титову, панических атаках и жертвенности мужа
3 hours ago 02:07:45 1
Сольный концерт Сергея Волчкова в Минске. .
3 hours ago 01:15:09 1
Александр Колмановский: кто сможет стать счастливым в XXI веке.
3 hours ago 01:16:02 1
“Болеет один человек, а болеет вся семья...“ Личный опыт. Деменция. Альцгеймер
3 hours ago 01:50:37 1
Сурганова и Оркестр - Концерт
3 hours ago 01:29:14 1
Татьяна Мужицкая: про женский возраст и рецепт ее молодости, как разрешить себе быть собой
4 hours ago 00:29:06 1
Первый тестовый автопробег Берты Бенц
4 hours ago 00:35:41 1
«Детектив нашел мою семью». Как живут усыновленные за границу и их родные в России
4 hours ago 03:05:22 1
Большой сборник песен Валентины Толкуновой
4 hours ago 01:03:42 1
Андрей ГУБИН — ЛУЧШИЕ ПЕСНИ /Видеоальбом/
4 hours ago 00:36:17 1
Живой концерт Макарских в Оптиной Пустыне: 9 июля 2023
4 hours ago 00:12:22 1
Плюшевый джемпер для детей с аппликацией “Облачко“/ возраст 2-4 года/рост 92-104 см/ Часть 2
4 hours ago 02:24:39 1
Кино (Москва, ВТБ Арена, )
4 hours ago 00:02:36 1
Лена Катина - Югославия (Песня о Бомбардировке Югославии, 1999 г.)
4 hours ago 00:03:37 1
Павел Пламенев - Я вернулся с войны.
4 hours ago 01:26:26 1
ОТДЫХАЕМ ХОРОШО ❀ СБОРНИК ДУШЕВНЫХ ПЕСЕН ❀ ПЛЕЙЛИСТ ВЫХОДНОГО ДНЯ ❀ RELAX WELL ❀
5 hours ago 00:55:52 1
Чиж. Легенда русского рока рассказывает всю правду. Большое интервью (и не только)