Субтитры можно скачать посылке:
Оригинал изображения взят отсюда:
-
-
Замечательный фильм о преданной МИРАБАИ (), самой известной женщине бхакте-поэтессе из северной Индии. Даже несмотря на неважное качество ленты и записи явственно ощущается гениальная работа актёров, сценариста и режиссёра.
Роль МИРЫ исполняет крупнейшая классическая певица Индии М. С. СУББУЛАКШМИ, чье пение считается непревзойдённым образцом в древней традиции бхаджана, несущего семя бхакти (т.е. любви=преданности=служения)
Сценарий и диалоги: Калки Садашивам
Постановка: Еллис Р. Дунган
Music by - S. V. Venkatraman
Фильм вышел в двух версиях: тамильской в 1945 г. (с песнями Мирабаи переведенными на тамил) и на хинди в 1947 г.
Есть много версий и легенд о жизни Мира баи. Данный фильм (тамильская версия) 1945 г. во многом отличается от постановки 1979г.
Форма преданности Мира баи - редкая и для западного сознания непривычная, - мадхурья раса супружеских отношений дживы с Кришной.
-----------------------------------------------
Мира:
----------------------------------------------
Тот смуглый обитатель внутри -
Мое единственное убежище.
O, мой спутник, мирские утехи - иллюзия,
Как только обретаешь их, они уходят.
Я выбрала Неразрушимое своим прибежищем,
Его, которого не поглотит змея смерти.
Мой возлюбленный всегда живет в моем сердце,
Я действительно узрела ту обитель радости.
Господь Миры - Хари, неразрушимый.
Мой Господин, я нашла прибежище у тебя Твоей служанкой.
-----
-----
-
Ты один у меня, Городержец-Пастух, ты мой дом и моя семья.
Не нашла подобного в мире я, хоть все обошла края.
Ради тебя забыла о братьях — кто мне теперь судья?
За садху следую — вместе ведет нас дорожная колея.
Увижу бхакта, возрадуюсь, увижу мир, восплачу в два ручья.
Слезами питая росток любви, его взлелеяла я,
Из сметаны спахтала масло — истину бытия.
Князь чашу яда в подарок прислал — выпила, радости не тая.
Навеки с тобою связана Мира — всевластна воля твоя.
Ты один у меня, Городержец-Пастух, ты мой дом и моя семья.
Не нашла подобного в мире я, хоть обошла все края.
-
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Одна из песен на языке тамил специально написанных Калки Кришнамурти (1899–1954) для этого фильма (Kaatrinile varum geetham -“С ветром приходит та песня“ ) стала всеми любимым бхаджаном в южной Индии.
-
Kaatrinile Varum Geetham - Mambalam Sisters:
Kaatrinile varum geetham Sudha Ragunathan Sudha Madhuri full song :
MS Subbulakshmi | Kaatrinile Varum Geetham | Lyrics Video :
Любительская запись:
25 views
330
172
2 days ago 00:25:38 1
СЕНЕКА: Как жить “долго“ и не бояться смерти / О скоротечности жизни // СМЫСЛ.doc
2 days ago 00:24:25 1
Это опасное растение захватило уже все континенты, кроме Антарктиды. И остановить его невозможно
2 days ago 02:55:28 1
Пассажиры - 1 сезон - ВСЕ СЕРИИ ПОДРЯД
2 days ago 00:00:00 7
7th Interuniversity Team Battle на ! Играю за Политех!
2 days ago 00:16:59 1
AlphaBay – Гидра для США. Как ловили короля даркнета или Мориарти, который НЕ смог
3 days ago 01:16:09 1
SokolovBrothers - работа в шоу бизнесе, ошибки в поклонении / Чай с Жасмин
3 days ago 00:42:51 1
Пчела: Самое полезное насекомое для человека | Интересные факты про пчел
3 days ago 00:44:31 1
АСЛАНЯН. ATACMS бьют по России. Баллистические ракеты Путина. Бомба упала на школу
3 days ago 00:08:34 1
Путин встретился с создателями ракеты «Орешник»
3 days ago 00:04:38 1
КАК ПОЛУЧИТЬ 100 TON БЕСПЛАТНО НА СВОЙ КОШЕЛЁК | РЕАЛЬНЫЙ СПОСОБ КАК ПОЛУЧИТЬ ТОНКОИН НА ХАЛЯВУ
3 days ago 00:21:25 1
“НЕ ГОНЯЙТЕ, ПАЦАНЫ“ / АНДРЕЙ САПОЖОНКОВ, РЕКОРДСМЕН МИРА ПО ЖИМУ ЛЁЖА
3 days ago 00:05:07 1
Ассоль - Моя мама
4 days ago 00:00:57 1
Самый удивительный город в мире.
4 days ago 00:02:41 1
Весёлая детская песенка про МАМУ! «Мамины глаза, мамина улыбка» для разучивания с детьми
4 days ago 00:17:37 1
Подземный город. “Костяк“ элиты цивилизации.
4 days ago 00:47:29 1
Каково жить в стране, начавшей войну | Немцы 1939—1945 (English subtitles) @Max_Katz
4 days ago 00:29:51 3
Попробуй World of Warcraft
4 days ago 00:01:28 1
С Днем святого Архангела Михаила. Красивое поздравление с праздником Михаила Архангела
4 days ago 00:02:40 2
Сержант Василий | Шуточная песня
4 days ago 00:15:00 1
“Третья мировая война. Просите милости Бога!“ г. Апостол Слова
4 days ago 00:06:47 1
Волхв, аз, жрец. Кто это? Алексей Орлов
4 days ago 00:31:00 1
ПЕРЕСТАНЬТЕ ТРАТИТЬ ВРЕМЯ – СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ НА СЕБЕ | Мотивация Невилла Годдарда
4 days ago 00:34:58 1
Новый похабный мир неизбежен (Андрей Девятов)
4 days ago 02:32:42 1
Опера Прокофьева. Война и мир. Ленинградский театр оперы и балета им. С.М.Кирова (1978)