Raffaella Carrà, королева итальянского телевидения, пела свои песни не только по-итальянски, но часто и по-испански. Так же произошло и с очень откровенной песней “Tanti auguri”, вышедшей в 1978 году. Перевод на испанский был практически дословным! А в СССР в 1983 году вышла версия этой песни на эстонском языке в исполнении очаровательной Анне Веске. Как думаете, перевод на эстонский был тоже дословным?
Подробности и сторител о Raffaella Carrà в моем инстаграм @dar_en_ka
#итальянскиепесни
#italianoonline
#итальянскийонлайн
#урокиитальянского
#итальянскийдляначинающих
#урокиитальянскогоязыка
#репетиторитальянского
#итальянскийснуля
#учительитальянского
#учительитальянскогопоскайпу
#преподавательитальянского
#преподавательитальянскогоязыка
1 view
782
229
2 days ago 00:00:59 1
Как избавиться от перхоти без лекарств и шампуней!
2 days ago 01:05:15 1
Власть подлейших.
3 days ago 01:16:09 1
SokolovBrothers - работа в шоу бизнесе, ошибки в поклонении / Чай с Жасмин
3 days ago 00:39:59 1
Печень ожила! Даже врач удивился действию этой неприметной травки…
3 days ago 00:19:44 1
Лекарства от ПАРАЗИТОВ убивают РАК? Свежие научные факты от доктора-онколога
4 days ago 00:01:28 1
С Днем святого Архангела Михаила. Красивое поздравление с праздником Михаила Архангела
4 days ago 00:15:00 1
“Третья мировая война. Просите милости Бога!“ г. Апостол Слова