Старинная шотландская баллада, перевод мой.
ДВА ВОРОНА
Шел, одинок, я в чуждый край,
Как вдруг услышал двух воронов грай.
„Сегодня где нас ждёт обед?“ –
Каркнул первый, второй в ответ:
“Видел я, под ольхой, убит –
Тёплый еще – витязь лежит.
Не знает никто, чья в том вина –
Только пёс, соко́л, да красна жена.
В охоте время проводит пёс,
Соко́л добычу домой понёс,
Красна жена за другим живёт –
Так что, милейший, обед нас ждёт.
Ты растерзаешь белу грудь,
Я голубую очей выпью глубь,
Растреплем клювом златые пряди,
Мясцо пожирней – птенцам отрядим.
Много охочих до него,
Но где поник – не знает никто.
Вместе съедим мы грудь его белу,
А что не справим – оставим ветру“.
The Twa Corbies
As I was walking all alane,
I heard twa corbies makin a mane;
The tane unto the ither say,
“Whar sall we gang and dine the-day?“
“In ahint yon auld fail dyke,
I wot there lies a new slain knight;
And nane do ken that he lies there,
But his hawk, his hound an his lady fair.“
“His hound is tae the huntin gane,
His hawk tae fetch the wild-fowl hame,
His lady’s tain anither mate,
So we may mak oor dinner swate.“
“Ye’ll sit on his white hause-bane,
And I’ll pike oot his bonny blue een;
Wi ae lock o his gowden hair
We’ll theek oor nest whan it grows bare.“
“Mony a one for him makes mane,
But nane sall ken whar he is gane;
Oer his white banes, whan they are bare,
The wind sall blaw for evermair.“
9 views
1620
465
3 weeks ago 00:00:00 1
#7 Silent Hill 2: Remake - первое прохождение на русском
3 weeks ago 00:59:08 1
Лучшие детские песни @MELOMAN-MUSIC
3 weeks ago 00:02:53 1
Птенец абиссинского рогатого ворона впервые родился в России.
3 weeks ago 00:03:25 1
Самец абиссинского ворона трогательно ухаживает за самочкой.
3 weeks ago 01:38:19 1
След Сокола — вестерн, в главной роли Гойко Митич, СССР и ГДР, 1968, HD1080
3 weeks ago 00:03:20 1
МУРАШКИ ОТ ЭТОЙ ПЕСНИ! ДУШУ РВЁТ! ВОЙНА - Александр Разгуляев
3 weeks ago 00:04:58 1
HMKids - Corax(Nevermore) / (Переделанное к истории)
3 weeks ago 00:02:16 5
Наши друзья - операторы БПЛА якутского добровольческого отряда «Боотур» БАРС-2 с позывными Ворон и Холостяк рассказали корреспон
3 weeks ago 00:01:43 20K
Hades 2: The Olympic Update - трейлер | VK Play
3 weeks ago 00:01:38 1
Окружающий мир. Рабочая тетрадь 3 класс 2 часть. ГДЗ стр. 14 №2
3 weeks ago 00:01:32 7
Экипаж танка Т-80БВМ группировки «Восток» уничтожил два бронетранспортера MaxxPro ВСУ
3 weeks ago 00:46:24 1
Обзор фильма “Пункт Назначения“ (Первым рейсом на тот свет) - KinoKiller
3 weeks ago 00:00:00 1
Кровавый ворон полетел || Warhammer 40,000: Space Marine 2 #10
3 weeks ago 00:41:13 11
Warhammer 40000 Space Marine #2
3 weeks ago 00:02:00 1
Кореша (2024) | Официальный трейлер #2 (18+) | В кино с 17 октября
3 weeks ago 00:00:00 1
SILENT HILL 2 REMAKE - ПРОХОЖДЕНИЕ #4
3 weeks ago 00:37:09 1
ШОУ ПРИВЕТ СОСЕД 2!ХЭЛЛОУИН ВОРОНА!HELLO NEIGHBOR 2 ALPHA 1.5 ПОЛНОЕ ПРОХОЖДЕНИЕ КОНЦОВКА!HALLOWEEN!
3 weeks ago 00:30:26 4
ШОУ ПРИВЕТ СОСЕД 2!ЧЕРНЫЙ ВОРОН И ЛОГОВО ТАКСИДЕРМИСТА!ИГРА HELLO NEIGHBOR 2 PATCH 9 ПРОХОЖДЕНИЕ!