Цель эц тамар (Тень пальмы)

Эту песню была написана в далеком 1945 году в подарок невесте накануне свадьбы, и с тех пор аранжировалась разными композиторами и певцами. Ее современную версию исполнила на иврите семилетняя румынская девочка Эмилия Озон. Слова Эфраима Вайнштейна, музыка Хаима Кобрина. צל עץ תמר מילים: אפריים וינשטיין להן: חיים קוברין צל עץ תמר ואור ירח ומנגינת כינור תקסים את הלב עולה הצליל רועד בוקע ממיתרים נשפך כאב נגן כינור נגן שירך מה רב החושך והשקט סביב מנגינותיך ישכיחו את סבלי נגן נגנה לקול צליליך מה נעים הוא החלום נגן נגנה ישמע ירח את קולי שם במרום הוי למה למה בשפתיך הקסמתני ליבי כבשת ועזבתני אוהב כואב וסובל נדם כינור נחבא ירח ובדממה הד מנגינה עוד נשמע על מה ולמה אל יודע על מה עולם אכזר ורע מערפילי עפר תופיע דמות אהובה תווי פנים מוכרים כינור ישמיע שי זכרונות כה נעימים נגן נגנ