Enrico Macias - Tango, L’amour C’est Pour Rien (с субтитрами le-francais/русский)
Comme une salamandre,
Как саламандра
L’amour est merveilleux
Любовь прекрасна,
Et renaît de ses cendres
И возрождается из пепла
comme l’oiseau de feu,
как птица Феникс
Nul ne peut le contraindre
И никто не заставляет
Pour lui donner la vie.
Его обретать новую жизнь,
Et rien ne peut l’éteindre
И ничто не сможет потушить
Sinon l’eau de l’oubli.
Водой забвения.
L’amour, c’est pour rien.
Любовь — это дар,
Tu ne peux pas le vendre.
Ты не сможешь продать ее,
L’amour, c’est pour rien.
Любовь — это дар,
Tu ne peux l’acheter.
Ты не сможешь ее купить,
Quand ton corps s’éveille,
Когда твое тело пробуждается,
Tu te mets à trembler.
Ты начинаешь дрожать,
Mais si ton cœur s’éveille,
Когда твое сердце пробуждается,
Tu te mets à rêver.
Ты начинаешь мечтать,
Tu rêves d’un échange
Ты мечтаешь разделить
avec un autre aveu,
с другим человеком,
Car ces frissons étranges
Потому что этот странный озноб
Ne vivent que par deux.
Может жить только в двоих,
L’amour, c’est pour rien.
Любовь — это дар,
Tu ne peux pas le vendre.
Ты не сможешь продать ее
L’amour, c’est pour rien.
Любовь — это дар,
Tu ne peux l’acheter.
Ты не сможешь ее купить
L’amour, c’est l’espérance,
Любовь — это надежда,
Sans raison et sans loi.
Без причины и без закона,
L’amour comme la chance
Любовь — это удача,
Ne se mérite pas.
Ее нельзя заслужить,
Il y a sur terre un être
И есть на земле тот, кто
Qui t’aime à la folie,
Любит тебя безумно,
Sans même te reconnaître
И даже не узнав тебя,
Prêt à donner sa vie.
Готов отдать свою жизнь,
L’amour, c’est pour rien.
Любовь — это дар,
Tu ne peux pas le prendre.
Ты не сможешь забрать ее,
L’amour, c’est pour rien.
Любовь — это дар,
Mais tu peux le donner.
Ты можешь ее отдать.
L’amour, c’est pour rien.
Любовь — это дар,
L’amour, c’est pour rien.
Любовь — это дар.
L’amour, c’est pour rien
дословный перевод:
любить, любовь — это просто так,
даром, ни за что..
1 view
180
42
9 months ago 00:03:56 1
Enrico Macias - Zingarella (1988)
9 months ago 00:03:42 1
Enrico Macias Aïe, Aïe, Aïe, je t’aime
9 months ago 00:04:12 1
Enrico Macias & Charles Aznavour - Les Deux Guitares
9 months ago 00:04:01 1
Enrico Macias - Zingarella -Gina Lollobrigida
9 months ago 00:07:14 1
Enrico Macias - Ama Seba Lahbab - Aux Talons De Ses Souliers
9 months ago 00:07:36 1
Enrico Macias et Los Reyes “El Porompompero“ |Archive INA
9 months ago 00:04:19 1
Enrico Macias - 1 - אנריקו מסיאס
9 months ago 00:03:36 1
Enrico Macias - l’Oriental
9 months ago 00:03:28 1
FULL HD! Enrico Macias - Tel Aviv 2023 - Improvisation Guitare/Pour Toutes Ces Raisons Je T’Aime
9 months ago 00:04:28 1
Joe Dassin “Toi, le refrain de ma vie“ (live officiel) | Archive INA
9 months ago 00:02:33 1
Enrico Macias - L’ami fidèle
9 months ago 00:04:21 1
Enrico Macias - J’ai Quitte Mon Pays
9 months ago 00:03:02 1
Enrico Macias - Une fille à marier (Live Officiel à l’Olympia 2003)
9 months ago 00:04:58 1
Enrico Macias - Les filles de mon pays (Live Officiel à l’Olympia 2003)
9 months ago 00:05:57 1
Enrico Macias - Le mendiant de l’amour (Live Officiel à l’Olympia 2003)
9 months ago 00:02:47 1
Adieu mon pays
9 months ago 00:03:03 2
Marc Lavoine ému aux larmes par Enrico Macias qui lui chante “Les gens du Nord“ - La boîte à secrets
9 months ago 00:03:06 1
Enrico Macias - Oh Guitarre
9 months ago 00:02:31 1
SOLENZARA PAR AL
9 months ago 00:08:26 1
Charles Aznavour et Enrico Macias - Duos en yiddish ; Hava naguila (1973)
9 months ago 00:10:14 1
Cheikh Sylvain Ghrenassia & Enrico Macias - Qalbi Ebtala - Ya Sahib El Ouyoune
9 months ago 00:06:01 2
Enrico Macias - Ben barah ol yom
9 months ago 00:03:24 1
Enrico Macias - Ose chalom
9 months ago 00:02:58 1
Enrico Macias - Juif Espagnol (Live Officiel à l’Olympia 2003)