10 ФРАЗ НА НЕМЕЦКОМ ОТ МОИХ ПОДПИСЧИКОВ. РАЗБИРАЕМ ИНТЕРЕСНЫЕ НЕМЕЦКИЕ ИДИОМЫ.

Хотите учить немецкий под мои руководством? Выбирайте подходящий курс или оставьте заявку и мы вам поможем! 👉 ❓ Задать вопрос по курсу можно моей помощнице: В Telegram: В WhatsApp: 7 (993) 893-88-93 Моя жизнь за кадром🙈: 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸 В этом видео мы разберем 10 фраз на немецком языке от моих подписчиков. Ребята написала интересные идиомы, которые я попробую сформулировать на немецком языке. Видео подойдет для продвинутых, от уровня B1. Учите немецкий язык с Еленой Удаловой. 00:00 Вступление Фразы на немецком из видео: 00:49 1. Задолбал уже! - Ich habe deinen Scheiß satt. / Du gehst mir auf den Sack. Надоело! - Ich hab´s satt. 01:49 2. Я тебя наберу - Ich rufe dich an. Набери меня - Ruf mich an. 02:14 С легким паром 02:46 3. Весь мир сошел с ума - Die ganze Welt ist verrückt geworden. 03:16 4. Я очень бы хотела уже, чтобы всё это кончилось. - Ich will, dass das alles endlich aufhört. 03:44 5. Ешкин кот - Scheiße / Mist. / Meine Güte 05:12 6. У меня крыша едет - Ich drehe langsam durch. У тебя все дома? / У тебя крыша поехала? - Hast du sie noch alle? / Hast du noch alle Tassen im Schrank? / Spinnst du? У тебя крыша едет. - Du hast sie nicht mehr alle. У нее крыша едет. - Sie hat sie nicht mehr alle. / Sie spinnt wohl. / Sie dreht langsam durch. 07:18 Что делать, когда “крыша едет“ от немецкого? 08:13 7. Два сапога пара - aus demselben Holz geschnitzt sein (быть вырезанным из одного и того же дерева) Они два сапога пара. - Sie sind aus demselben Holz geschnitzt. 08:43 8. Ты ищешь приключения на свою голову - Du suchst Ärger. (Ты ищешь неприятности) Почему ты вечно ищешь неприятности / приключения на свою голову? - Warum suchst du immer Ärger? 09:09 9. Когда рак на горе свиснет. - Am Sankt-Nimmerleins-Tag / Wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen 10:28 10. Хватит нудеть! - Hör auf zu nörgeln. / Mach nicht immer alles mies. Зануда / Кайфоломщик / Обломщик. - Du bist ein Nörgler / ein Miesmacher.