Booty call / Mimenglish

BOOTY CALL (slang) - Is this a booty call? - What’s a booty call? - It’s when you show up at night unannounced, no apologies, no compliments, no commitments. BOOTY CALL - a meeting arranged for the purpose of having sex (встреча ради секса, телефонный звонок с предложением встретиться ради секса; booty = попа) Вариант перевода: Не нашла прямых аналогов в русском языке, поэтому перевожу нейтрально, а у вас есть идеи, как перевести? - Это что, встреча ради секса? - Что значит встреча ради секса? - Это когда ты заявляешься ночью без предупреждения, ни извинений, ни комплиментов, ни обязательств. 🎬 The O.C.