Чудовище французская комедия с Жан-Полем Бельмондо

Именно прокат этого фильма вывел Николая Караченцова в качестве русского голоса Бельмондо. Каскадёр Мишель Гоше (Жан-Поль Бельмондо) не очень-то преуспел на профессиональном поприще, поэтому хватается за любую работу и получает социальную помощь через обследование нуждаемости, чтобы свести концы с концами. Даже собственная свадьба с каскадёршей Джейн Гарднер (Ракель Уэлч), которая уже давно ждала этого дня, не является для него уважительной причиной для отказа от внезапно подвернувшейся работы, и по пути в мэрию они заезжают на съёмочную площадку, где должны исполнить каскадёрский трюк. Роли исполняли и дублировали: Жан-Поль Бельмондо — Мишель Гоше и Бруно Феррари, дублировал Николай Караченцов Ракель Уэлч — Джейн Гарднер, дублировала Лариса Данилина Шарль Жерар — Ясент, дублировал Юрий Саранцев Марио Давид Жюльен Гийомар — продюсер фильма Отто Фешнер, дублировал Феликс Яворский Альдо Мачоне — Серджио Кампанезе, дублировал Александр Белявский Дани Саваль — Дорис Раймон Жером — граф Сен-При, дублировал Владимир Дружников Джейн Биркин — кинозвезда Джонни Холлидей — кинозвезда Клод Шаброль — режиссёр Анри Атталь — ассистент Жозиан Баласко — девушка в супермаркете Ришар Боренже — ассистент режиссёра Закадровый перевод канала озвучивали Ольга Кузнецова, Владимир Вихров и Александр Рахленко Большинство каскадёрских трюков в фильме Бельмондо исполнял сам. Это стоило ему многочисленных травм: вывих лодыжки после сцены на ступенях Сакр-Кёр, вывих и проникающая рана после сцены скатывания на лестнице, пожёванное ухо после сцены схватки с тигром. Поскольку страховые компании отказывались страховать авиа-трюки — их пришлось снимать последними. Всё прошло без инцидентов, а актёр смог реализовать свою детскую мечту — постоять на крыле летящего самолёта.