Интервью к рекламе Uber eats. Австрия, сентябрь 2023

Tom Feltons Exclusive Chat With Jase - Том Фелтон, доброе утро, добро пожаловать в шоу! - Доброе утро, я рад быть здесь, спасибо за то, что пригласили меня. - Многие фанаты в Австралии будут очень рады увидеть вас снова на наших экранах в роли фронтмэна новой компании Uber eats. Вы приехали в Австралию для съёмок, расскажите, как вы провели здесь время? - Великолепно, но этого недостаточно, я несколько раз подумывал о том, чтобы продлить свою поездку. К сожалению, собак дома нужно было покормить. Но да, я большой поклонник Австралии, большой поклонник австралийцев, но особенно в Сиднее есть несколько красивых мест. К тому же, погода была к нам благосклонна. Даже не смотря на то, что я знаю, что у вас сейчас зима, мне всё равно казалось, что это был летний день. - Мы только-только начинаем здесь поворачивать за угол, но люди из Великобритании часто говорят, что наши зимы очевидно мягче, чем у вас. Так что всё равно кажется, что здесь лето. Но британцы часто приезжают в Австралию и находят здесь какие-то необычные вещи. Вы обнаружили что-нибудь необычное? Действительно ли Австралия была такой, какой вы ожидали? -Ну и ну! У меня таких вещей целая куча. Мне очень повезло, на самом деле, мне посчастливилось довольно много раз съездить в Австралию туда и обратно. Но она мне просто нравится. Я имею в виду, помимо магии льда, ещё и чувство юмора, всегда можно хорошо подшутить. Съёмки длились всего два дня, но вокруг было много шуток , и по-моему, все хорошо провели время. - А вы не увлёклись нашей культурой питания или кофе? - Я так и сделал! Я абсолютно точно так и сделал. В основном, я часто пил именно кофе. Да, так оно и было. Это был восхитительный отдых. - Вы упомянули магию льда, и с Uber eats вы снова окунулись в мир магии. Вскоре мы перейдём к деталям этой компании. Но действительно ли магия – это то, чем вы увлекаетесь? - Прежде всего, позвольте мне успокоить всех, кто считает, что магии не существует на самом деле. Позвольте мне вас успокоить – она есть. - Магия выводит меня из равновесия, я до ужаса боюсь волшебников. Конкретно, меня пугает идея этого явления в целом. - Что вы имеете в виду? Что именно пугает? Это что-то вроде того, когда исчезает женщина или что-то взлетает на воздух? - Дело во мне. - Что не так? - Вы разрываете людей пополам, крадёте мои часы и драгоценности. Может быть, я немного помешена на контроле, но я не могу принять, когда не понимаю, что происходит. - На самом деле, я понимаю, что вы имеете в виду. Я отношусь к тому типу людей, которых, когда кто-то проделывает карточный трюк или что-то в этом роде, беспокоит, что невозможно понять, как у них это получается. Но как человек, который провёл часть своей жизни в качестве волшебника, я определённо являюсь поклонником магии. - А вы хорошо разбираетесь в магии? - А разве медведи водятся в лесу? Да, я очень хорошо разбираюсь в магии. Не заставляйте меня вам доказывать это. - А что вы умеете? Я бы с удовольствием посмотрела трюк. Вы как будто бы окунулись в мир магии. Вы один из тех людей, которые отдыхают в волшебном замке в Лос-Анжелесе. Мне всегда хотелось знать, что там происходит за кулисами. - Я предполагал, что вы затронете эту тему. Я был там, и был поражён фантастическими навыками. Но нет, я не сижу дома и не пытаюсь понять, как заставить вещи исчезать, перемещаясь из одной руки в другую, как бы это не было удивительно. - То есть в жизни вы не используете магию в своих интересах? Вы не будете разъезжать по городу, заставляя людей влюбляться в вас? - Нет-нет. Хотя, не знаю. На самом деле, это хорошая идея. Может, мне так и стоит сделать. Возможно, я зря прожил все эти годы. Я займусь этим вопросом в ближайшие дни. - Мне кажется, в этом нет ничего сложного, и в рамках кампании всё сводится к тому, что вы можете получить практически всё, что угодно, на Uber eats. Для тех, кто ещё не видел рекламу – вы получаете волшебную палочку, но не можете её полностью контролировать, и заставляете своего соседа исчезнуть. А какой вы сосед для своих соседей? - Вам придётся спросить об этом у них самих. Громко ли я разговариваю? Нет, я очень хороший сосед. Я очень внимательный сосед. Моя мама всегда воспитывала меня именно таким образом. Поэтому я часто, когда нахожусь в каком-то новом месте, стучусь в дверь соседей и предлагаю им что-то вроде мирного соглашения. Прежде, чем я причиню какой-либо ущерб. Продолжение перевода: