El “Tata“ Cedrón “La Cruz del Sur“ (Cortazar-Cantón_Caldarella)

ТАНГО ХУЛИО КОРТАСАРА Великий аргентинский писатель Хулио Кортасар, известный в России в большей степени как мастер прозы, автор романов и рассказов, был еще и поэтом. В том числе, он написал несколько текстов для танго. В 1980 году вышел альбом «Veredas de Buenos-Aires» («Тротуары Буэнос-Айреса»), где были танго на его стихи. Музыку для них написал Эдгардо Кантон, исполнил их ансамбль Хуана «Тата» Седрона. В одном из поздних интервью Кортасар, живший в Париже, говорил: «Я настоящий аргентинец и, прежде всего, портеньо… Танго было нашей музыкой, и я рос в атмосфере танго. Мы слушали его по радио… И после танго всегда было танго. В моей семье и мама, и тетя играли на пианино и пели танго… Танго стало частью моего сознания, это та музыка, что возвращает меня к моей юности, в Буэнос-Айрес…“ Мы приводим перевод песни Ты смотришь на Южный крест и вдыхаешь лето, пахнущее персиками, и идешь в ночи, мое маленькое безмолвное виденье, по этому Б