NIRVANA - TOURETT’S ПЕРЕВОД (Русские субтитры)

TELEGRAM: Поддержать: Синдром Туретта (Tourette’s) - это наследственное расстройство нервной системы, впервые описанное в 1885 г. Жоржем Жилем де ля Туреттом. Симптомами болезни Туретта являются многочисленные речевые и моторные тики, непроизвольные резкие движения, копролалия (импульсивное, нередко неконтролируемое влечение к произношению бранных слов; в популярной культуре копролалию нередко ошибочно уравнивают с собственно болезнью Туретта, хотя это расстройство является симптомом и некоторых иных заболеваний). В первоначальной версии песни вообще не было слов: Кобейн просто выкрикивал: “Cufk, tish, sips“ - на первый взгляд бессмысленные звукосочетания, на самом деле являющиеся анаграммами довольно рискованных ругательств “fuck, shit, piss“.