При чём тут Сильмариллион Аинулиндале

Аинулиндале (Музыка Аинур) начинается тут: 7:41 Резервная телега (там уже есть новые рассказы!): Ютуб тут: ТворческийБульончик ... Пока ядрёны бомбы империалистов потенциально бороздят воздушное пространство планетушки, нам, добропорядочным пролетариям, некогда заниматься такой фигнёй! Поэтому надеваем треуголку вольного флибустьера и реализовываем мегапроект ДО аппокалипсиса: озвучка Властелина Колец. Но для этого нужна ваша помощь, помощь самых ярых и преданных фанатов вселенной Толкина! Да стартует в комментариях былинный холивар на тему какой перевод лучше, как правильно переводить/произносить имена и названия и т.д. А может быть озвучим некий микс из наиболее удачных решений? Пишите свои соображения под видео: здесь или на ютубе. А моё дело - начитать то с чем определимся. Для начала будет серия прикидочных стримов с прощупыванием отрывков из разных частей книги (для оценки переводов)!
Back to Top