Апостольское чтение 2Кор.6:1-10 (зач. 181)
Русский перевод архимандрита Ианнуария:
1 Мы – работники Бога. Поэтому мы вас и призываем к тому, чтобы вы не тщетно приняли данную вам Богом благодать.
2 Ибо Он говорит:
“Во время приятное Я услышал тебя
и в день спасения Я помог тебе“.
Смотри же – ныне время благоприятное. Смотри – ныне день спасения.
3 Чтобы не подверглось поруганию наше служение, мы никому ни в чем не даем повода для упрека,
4 но во всём показываем себя как служители Божии:
с большой стойкостью перенося бедствия, нужды и тревоги;
5 побои, темницы и ярость толпы; тяжкие труды, бессонные ночи и посты;
6 в чистоте, благоразумии, великодушии и доброте; в Святом Духе, нелицемерной любви,
7 слове истины и силе Божией;
с оружием правды в правой и левой руке;
8 в славе и бесчестии, в хуле и хвале; как “обманщики“, но говорящие истину;
9 как неизвестные, но хорошо известные; как умирающие, но видите – мы живы; как обречённые на казнь, но не убиваемые;
10 как огорчаемые, но всегда радующиеся; как нищие, но многих обогащающие; как ничего не имеющие, но всем обладающие.
Синодальный перевод:
[Зач. 181.] Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами.
Ибо сказано: во время благоприятное Я услышал тебя и в день спасения помог тебе. Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения.
Мы никому ни в чем не полагаем претыкания, чтобы не было порицаемо служение,
но во всем являем себя, как служители Божии, в великом терпении, в бедствиях, в нуждах, в тесных обстоятельствах,
под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, в бдениях, в постах,
в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,
в слове истины, в силе Божией, с оружием правды в правой и левой руке,
в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;
мы неизвестны, но нас узнают; нас почитают умершими, но вот, мы живы; нас наказывают, но мы не умираем;
нас огорчают, а мы всегда радуемся; мы нищи, но многих обогащаем; мы ничего не имеем, но всем обладаем.
1 view
40
6
36 minutes ago 00:09:50 5
NHL - - аналитика и матчи НХЛ
1 hour ago 01:29:01 23
Видео разбор гороскопа №66 по чертам характера в натале девушки
1 hour ago 00:28:38 7
Новости Камчатки за 28 ноября 2024 года
3 hours ago 00:50:54 804
Психиатр поставил диагноз, но пациент не может это принять. Как его поддержать. Валентина Еремеева
8 hours ago 00:31:13 119
Обзор стоянки: ТОП бюджетных авто из Японии от 500 тыс. рублей на конец 2024 года
11 hours ago 00:16:07 7
ТВОРИТЬ ДОБРО НЕ СЛОЖНО! Фильм 11: поездка по детским домам, к 1-му сентября! (2024)
12 hours ago 04:01:46 76
КОМАНДНЫЕ ИГРЫ С BRAT_OK! НОВЫЕ КАРТЫ, НОВЫЙ ПАТЧ! | Запись стрима от MindelVK
16 hours ago 00:15:47 3.7K
НОВЫЕ ДОРАМЫ 2024 ♦ Сериал по BTS ♦ Корейские Дорамы о Любви и Напряженные Триллеры - Май 2024
18 hours ago 00:05:33 1
. ПФФ. «Торпедо» - «Микрорайон 1» 3:4
19 hours ago 01:36:37 6.9K
ДКС YON MAX, обзор и вскрытие устройств. Обзор линейки. Алексей Костроминов | KonstArtStudio
19 hours ago 00:16:47 11
Эволюция серии игр Beyblade [1999-2024]
21 hour ago 00:17:04 758
Мой топ синтезаторов 2024
21 hour ago 01:01:51 62
Воскресное служение . «Не реагируй, но отвечай с позиции, в которую тебя поставил Бог».
21 hour ago 00:57:12 20
Секреты здоровья и энергии Танцуй всегда!
21 hour ago 00:54:47 1K
Dantes Inferno Часть 2 Лимбо (АДСКАЯ СЛОЖНОСТЬ) (РУССКАЯ ОЗВУЧКА)
21 hour ago 00:00:51 1
AMAZING ONLINE 2024-11-27 13-23-10
21 hour ago 01:48:21 641
[Anime NQ] Epic Anime Opening Mix to Get You Pumped! | New Anime Music 2024
22 hours ago 00:29:59 810
Unresolved pres. BAD BLOOD - Supremacy 2024 | Statement of Superiority
22 hours ago 01:10:58 1
Paris, France🇫🇷 - Paris Christmas Lights 2024 | Christmas Walk 4K | Paris 4K | A Walk In Paris
23 hours ago 00:00:51 119
ПОЧЕМУ РАСТЕТ ЭКСПОРТ?
23 hours ago 00:12:24 2.2K
Заречье-Одинцово - Динамо-Ак Барс | Основные моменты | 11 тур | Pari Суперлига 2024-2025
24 hours ago 00:02:07 6
Семья Галиуллиных , Амир и Саид - ГЕРОИ СПОРТА
24 hours ago 00:09:13 1
Eve Album『Under Blue』クロスフェード
1 day ago 00:57:05 217
Проектирование наружных сетей в системе КОМПАС. Инженерная практика 2024