THICK AS THIEVES (закадычные друзья, не разлей вода)

— Were you close with your sister? ➱ Вы были близки с сестрой? — We used to tell each other everything. ➱ Между нами не было секретов. — Thick as thieves, those two. ➱ Их водой не разольешь.