Квантовый скачок (1989-1993) - 2х01 Рус.субтитры

Сезон 2, серия 1 - “Экспресс медового месяца“ Даты Скачков: 1957 год, затем - 27 апреля 1960-го После спасения кота с дерева, в качестве пожарного в 1957 году, Сэм перемещается в Тома МакБрайда, полицейского из Нью-Йорка, проводящего медовый месяц со своей новой женой Дианой. Диану преследует её ревнивый бывший муж Роже. Что ещё хуже - в настоящем времени, финансирование Проекта «Квантовый скачок» находится под угрозой прекращения, из-за чего Сэм может навсегда застрять в прошлом, если только он не сможет внести существенные изменения в историю; Эл призывает его попытаться предотвратить сбитие самолета «U-2» над Россией. Но Сэм соглашается с мнением Зигги о том, что главной целью является спасение жизни Тома и помощь Диане со сдачей экзамен на юриста. В конечном счёте, Сэм преуспевает в этих двух заданиях, но не в состоянии изменить инцидент с «U-2». Однако это приводит к тому, что Диана в будущем становится сенатором США и председателем того самого комитета, который решает судьбу Проекта, заменяя первоначального скептически и враждебно настроенного сенатора-мужчину, и она утверждает финансирование на следующий год. Плейлист: