Twinkle, twinkle, little star - самый удачный перевод. Крошка, звёздочка, мерцай.

Jane Taylor. The Star. (1806) Перевод Норы Венедиктовой (2012) Звёздочка Блик-блик, звёздочка, мерцай, Как алмаз в ночи сверкай. Свет твой манит, и влечёт, В небо звёздное зовёт.