Дети играют в Россию / Les Enfants jouent la Russie

Год выпуска: 1993 Страна: Франция Жанр: кино-эссе Продолжительность: 00:57:30 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Жан-Люк Годар В ролях: Жан-Люк Годар (Идиот), Андре Лабарт (играет сам себя, он же Элсид Жоливе), Ирина Апексимова (Анна Каренина), Полина Кутепова (горничная, одна из “чеховских“ сестер), Ксения Кутепова (горничная, одна из “чеховских“ сестер), Ласло Сабо (Джек Валенти), Бернард Эйзеншитц (Гарри Блунт) Описание: “Почему Запад хочет снова вторгнуться в эту страну? Это просто. Потому что она родина художественного вымысла“. Вторжения Запада и художественный вымысел - вот две основы годаровского эссе о России. Представление Годара о стране сформировано, прежде всего, на основе русского искусства - в особенности литературной классики (Достоевский, Л. Толстой, Чехов, Солженицын) и кинематографа (Эйзенштейн, Довженко, Козинцев, Тарковский). Оно скорректировано менее высокой, но не менее трагичной современностью. Трагичной и по вине России, и по вине Запада, где на смену Наполеону и Гитлеру приходят столь же, в сущности, опасные коммерсанты. Этот фильм представляет нам тот же стиль Годара, что сформировался в более ранних частях “Истории(ий) кино“, основанный на создании сложной ритмической структуры с активным задействованием “чужого материала“, всевозможных цитат. В данном случае, это цитаты в основном из советских фильмов, но не только (пример обратного - “Пейзаж в тумане“ Ангелопулоса). Значимость этого фильма для самого Годара раскрывается в многочисленных цитатах из этого фильма в более поздних фильмах режиссера: “ЖЛГ ЖЛГ. Декабрьский автопортрет“, “Во тьме времен“ и “Наша музыка“. Доп. информация: Перевод семьи ГД. Большое спасибо М. Левиту за помощь в переводе фильма. В эпизодах на французском языке неотключаемые английские субтитры. Качество: VHSRip