Выбирать – to CHOOSE или to PICK? #английскийязык #smartalex100 #разговорныйанглийский

To choose и to pick. Выбирать. Это синонимы. Но есть маленькие отличия. To pick чаще используется в разговорном английском и гораздо реже в формальной, официальной речи. To choose не имеет таких ограничений. To pick больше подразумевает «выбрать и взять физически». Такому выбору обычно уделяется мало времени. Он часто имеет спонтанный характер. Но это необязательно. Главное неформальный характер общения: Hurry up and pick one already. Поторопись, и выбери уже какой-то. We don’t pick our cats, they pick us. Мы не выбираем кошек, они выбирают нас. Итак, to pick часто подразумевает физическое указание и физический выбор, тогда как to choose – это больше выбор в уме, принятие решения. To choose обычно требует тщательного взвешивания и обдумывания. Now, it is time to choose, but choose wisely. А сейчас пора выбирать, но выбирай с умом («мудро»). #английскийязык #разговорныйанглийский #разговорныефразы #разговорныйанглийский #грамматикаанглийскогоязыка #урокианглийск