ДЕФЕСА – Старая девушка | O Amor é Velho-Menina – Tom Zé

Наш альбом на YouTube – Полная версия аудио и видео – В честь 84-летия Tom Zé публикуем нежнейшую и важнейшую песню из нашего репертуара! Это вещь с первого альбома Тома Зе после «возвращения в строй» в 92 году – The Hips of Tradition (The Return of Tom Zé). Записанный в Штатах, спродюсированный Дэвидом Бирном, этот диск – один из самых солнечных у Тома. А маленькая баллада про то, что есть и какова есть любовь – безусловный хит, один из лидеров по романтическим перепевкам под гитару в Ютубе. Есть тонкость в переводах бразильских песен. Бразильца ведь совершенно не смущает вариант повторить куплет целиком, ни слова не меняя. Зачем мне два куплета, если уже есть один хороший? В русской традиции такие повторы – однозначный моветон. Таких песен с одним куплетом в нашем репертуаре несколько и только в одной мы оставили оригинальную форму (Jimmy Renda-Se