DIR EN GREY - The World of Mercy [eng sub] LIVE HD

This is probably the most requested song on this channel ever, so here it finally is! Feels good to finally be able to upload this song, since it’s the one that got this channel copyright strikes in the past. Luckily we should be past that now. The performance is from their The World You Live In [Behind Closed Doors] concert. The translation is an improved version of my 2019 translation of this song. Enjoy! Translation by me. Annotations to “The World of Mercy“: 1:35 - The text appearing behind them reads “I, who is invisible“. “Mingling with it - It makes me bloom... - The center of my eyes“ - For this part Kyo seems to have deviated from the original lyrics. This part is supposed to say “So that I mingle with it, the emptiness lets me realize“. “[...] are such very beautiful flowers“ - With a hint of surprise, like saying “Oh my, are these beautiful flowers!“. “With the corners of