Al-Quran Surah Ad-DukhahСура Ад-ДуанДым 44:159-й айяты

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Raheem С именем 𝓐ллаҳа, Милостивого, Милующего! ________________________________________________ Смысловой перевод | Тафсир/Толкование | Разъяснение 44:1. حم — Ĥā-Mīm — Ҳа. Мим. 44:2. وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ — Wa Al-Kitābi Al-Mubīni — Клянусь ясным Писанием! 44:3. إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем. 44:4. فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ В неё решаются все мудрые дела 44:5. أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ по повелению от Нас. Мы посылаем пророков и Писания 44:6. رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ по милости твоего Всевышнего, Слышащего, Знающего, 44:7. رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ Творец небес, земли и того, что между ними». Тот, Кто ниспослал Коран, — Он Аллаҳ, Творец и Властелин небес и земли и всего, что между ними. ( إِن كُنتُمْ مُّوقِنِينَ ) «Если только вы обладаете убежденностью», твердой верой. 44:8. لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ «Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Он — ваш Творец и Творец ваших отцов». Этот айят подобен словам Аллаҳа: ( قل يا أيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السموات والأرض لا إله إلا هو يحيي ويميت ) «Скажи: “О люди! Я — Посланник Аллаҳа ко всем вам. Ему принадлежит власть над небесами и землей. Нет божества, кроме Него. Он воскрешает и умерщвляет» (Сура 7:158). 44:9. Далее Всевышний Аллаҳ говорит: بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ «Но эти заблудшие пребывают в сомнениях и предаются забавам, хотя к ним пришла непреложная истина, но они сомневаются в ней и не верят в неё». 44:10\11. ( فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ) «Подожди же того дня, когда небо принесёт ясный дым, который окутает людей. Это будут мучительные страдания!» 44:12. ( رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مْؤْمِنُونَ ) «О Аллаҳ, наш! Избавь нас от страданий, ведь мы уверовали». Так скажет неверующий, когда увидит своими глазами наказание Аллаҳа, и он станет просить Аллаҳа избавить его от этих страданий. Как ещё сказал Аллаҳ: ( وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُواْ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُواْ يٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلاَ نُكَذِّبَ بِـآيَـٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ) «Если бы ты только увидел их, когда их остановят перед Огнём. Они скажут: “О, если бы нас вернули обратно! Мы не считали бы ложью знамения нашего Всемогушего и стали бы верующими!“» (Сура 6:27) 44:13. ( وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوۤاْ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰ أَجَلٍ ق