Монти Пайтон и Священный Грааль [Monty Python And The Holy Grail]

Монти Пайтон и Священный Грааль. Перевод JediKnight. Фильм начинается с 00:03:36 Примечания к переводу: Чаще используют “Святой Грааль“, но в переводе названия этого фильма “Священный Грааль“ уже устоялся. Француз читает “knights“ по буквам, вместо правильного “найтс“ получается “книгхтс“. У персонажей в сцене с сэром Галахадом Непорочным “говорящие имена“. Сперва я хотел оставить их на английском, но потом подумал, что всё равно примечания никто не читает. Замок Антракс (Сибирская язва) Миджет (Коротышка