Слово Баатыра. Горловое пение

Данил Данжеев, Алан Самоев, Эзендей Балбин Июнь 2019, Горный Алтай “Баатырдыҥ сӧӧзи“ (слово Баатыра) (Живой звук / Live sound) Текст песни / Lyrics : Кеен чӱмдӱ бу Алтайда, Кебис jараш бу jалаҥда, Ак тайганыҥ эдегинде, Ак талайдыҥ jарадында Тегин эмес jӱрӱм jӱрген Баатырыс jуртаган. Ары кӧрзӧ, андый эмес, Бери кӧрзӧ, мындый эмес, Ары кӧрзӧ - айудый, Бери кӧрзӧ - бӧрӱдий, Коркор сӧс ол билбес Баатырыс jуртаган. Алтайынаҥ алкышту: Аткан огы чике тийер, Эткен эдим эптӱзи Минген ады jаражы, Айткан сӧзи чечени. Угыгар, угыгар, угыгар! Калганчыда баатыр айткан: “Келер-келер бу чактарда Кебис jараш бу jалаҥда, Кеен чӱмдӱ бу Алтайда Кубулар, кубулар, jӱрӱмис! Алтайыма чак келер, Албатыбыс азып jӱрер, Ачу корон суу ичип, Албатым астыгар Алтайда, Алтайда, Алтайда! Кижи, кижи, оҥдошпой, Jаҥ блаажып согужар. ӧскӧ калык ол келип, ӧскӧ jаҥ га ӱредер. ӱредер, ӱредер, ӱредер! Качан бирде Алтайга Алтай баатыр уул келер. Албатыбыс ойгонып, Алтай jаҥын бирлик билип, Jаранар ,jаранар, jӱрӱмис Перевод: На этом прекрасном нарядном Алтае, На этой равнине, красивой как ковёр, На склоне белой горы, На берегу белого моря, Жизнь не зря проживающий Батыр жил. Туда посмотрит – не такой, Сюда посмотрит – не сякой, Туда посмотрит – как медведь, Сюда посмотрит – как волк, Не знающий страшного слова Жил батыр. Благословенный Алтаем: Стрела его прямо попадает, Дела его расторопны, Лошадь его красива, Слова его красноречивы. Слушайте, слушайте, слушайте! Напоследок батыр сказал: В будущем На этой равнине, как ковёр, На этом прекрасном нарядном Алтае, Изменится, изменится наша жизнь. Придёт (такое) время на мой Алтай, Наш народ собьётся с пути, Будет пить горькую ядовитую воду, Мой народ уменьшится (числом) На Алтае Люди в смятении Будут биться, оспаривая закон (веру) Другой народ придёт, Приучит к другому закону (вере). Однажды на Алтай Придёт молодой Алтай-батыр Народ наш проснётся, Алтай вновь станет единым, Наладится, наладится наша жизнь. “Алтайское горловое пение“ - Алтын Туу Spotify iTunes Apple Music Amazon YouTube Music Яндекс.Музыка ВЕК за кадром в Instagram: