Ромашка аптечная pharmaceutical camomile pharmazeutische Kamille

Рома́шка апте́чная, или Ромашка лека́рственная, или Ромашка обо́дранная (лат. Matricāria chamomīlla), — однолетнее травянистое растение; вид рода Ромашка (Matricaria) семейства Астровые (Сложноцветные), типовой вид этого рода. Растение широко распространено в Евразии и Северной Америке; активно культивируется; как заносное встречается почти во всех внетропических регионах обоих полушарий. Ромашка аптечная с античности используется в научной и народной медицине, до сих пор является одним из самых востребованных лекарственных растений. Из растения извлекают эфирное масло (так называемое ромашковое масло), которое находит множество применений; наиболее ценным веществом в его составе является хамазулен (один из азуленов), обладающий противовоспалительным, седативным и местноанестезирующим свойствами. Экстракт ромашки аптечной используется в производстве косметики, входит в состав мыла, кремов и шампуней. Pharmacy Chamomile, or Medicinal Chamomile, or Peeled Chamomile (Latin Matricāria chamomīlla), is an annual herb; a species of the genus Chamomile (Matricaria) of the Asteraceae (Compositae) family, a type species of this genus. The plant is widespread in Eurasia and North America; actively cultivated; as an invasive species, it is found in almost all extratropical regions of both hemispheres. Chamomile has been used since antiquity in scientific and folk medicine, and is still one of the most popular medicinal plants. An essential oil (called chamomile oil) is extracted from the plant and has many uses; the most valuable substance in its composition is chamazulene (one of the azulenes), which has anti-inflammatory, sedative and local anesthetic properties. Chamomile extract is used in the production of cosmetics, is a part of soaps, creams and shampoos. 药房洋甘菊，或药用洋甘菊，或去皮洋甘菊（拉丁语 Matricāria chamomīlla），是一年生草本植物；菊科 (Compositae) 科洋甘菊 (Matricaria) 属的一种，该属的模式种。该植物广泛分布于欧亚大陆和北美；积极培育；作为在两个半球的几乎所有温带地区都发现的入侵物种。 自古以来，洋甘菊就被用于科学和民间医学，至今仍是需求量最大的药用植物之一。从植物中提取的精油（称为洋甘菊油）有多种用途；其成分中最有价值的物质是 chamazulene（甘菊烯中的一种），它具有抗炎、镇静和局部麻醉的特性。洋甘菊提取物用于生产化妆品，是肥皂、面霜和洗发水的一部分。 La manzanilla de farmacia, o manzanilla medicinal, o manzanilla pelada (en latín Matricāria chamomīlla), es una hierba anual; una especie del género Manzanilla (Matricaria) de la familia Asteraceae (Compositae), una especie tipo de este género. La planta está muy extendida en Eurasia y América del Norte; cultivado activamente; como especie invasora que se encuentra en casi todas las regiones extratropicales de ambos hemisferios. Desde la antigüedad, la manzanilla se ha utilizado en la medicina científica y popular, y sigue siendo una de las plantas medicinales más demandadas. Un aceite esencial (llamado aceite de manzanilla) se extrae de la planta y tiene muchos usos; la sustancia más valiosa de su composición es el camazuleno (uno de los azulenos), que tiene propiedades antiinflamatorias, sedantes y anestésicas locales. El extracto de manzanilla se utiliza en la producción de cosméticos, forma parte de jabones, cremas y champús. Pharmacy Chamomile, ou Medicinal Chamomile, ou Peeled Chamomile (Latim Matricāria chamomīlla), é uma erva anual; uma espécie do gênero Camomila (Matricaria) da família Asteraceae (Compositae), uma espécie-tipo desse gênero. A planta é comum na Eurásia e na América do Norte; cultivado ativamente; como uma espécie invasora encontrada em quase todas as regiões extratropicais de ambos os hemisférios. Desde a antiguidade, a camomila tem sido usada na medicina científica e popular, e ainda é uma das plantas medicinais mais procuradas. Um óleo essencial (chamado óleo de camomila) é extraído da planta e tem muitos usos; a substância mais valiosa em sua composição é o chamazuleno (um dos azulenos), que possui propriedades antiinflamatórias, sedativas e anestésicas locais. O extrato de camomila é utilizado na produção de cosméticos, faz parte de sabonetes, cremes e xampus. La camomille de pharmacie, ou camomille médicinale, ou camomille pelée (latin Matricāria chamomīlla), est une plante annuelle; une espèce du genre Camomille (Matricaria) de la famille des Astéracées (Compositae), une espèce type de ce genre. La plante est répandue en Eurasie et en Amérique du Nord; activement cultivé; comme une espèce envahissante trouvée dans presque toutes les régions extratropicales des deux hémisphères. Depuis l’antiquité, la camomille est utilisée en médecine scientifique et populaire et reste l’une des plantes médicinales les plus demandées. Une huile essentielle (appelée huile de camomille) est extraite de la plante et a de nombreuses utilisations ; la substance la plus précieuse dans sa composition est le chamazulène (l’un des azulènes), qui possède des propriétés anti-inflammatoires, sédatives et anesthésiques locales. L’extrait de camomille est utilisé dans la production de produits cosmétiques, fait partie des savons, crèmes et shampooings. 薬局カモミール、または薬用カモミール、または皮をむいたカモミール（ラテン語）は一年生草本です。キク科（キク科）科のカモミール属（の種、この属のタイプ種。この植物はユーラシア大陸と北