Zum Gedenken an die Gefallenen // Памяти павших

Der Tag des Sieges ist ein großer Feiertag, ein besonderes Datum im Leben eines jeden Menschen. Der Große Vaterländische Krieg ... Der schreckliche Krieg des zwanzigsten Jahrhunderts, eine tiefe Wunde, die an der Seele eines jeden nagt. Der 9. Mai 1945 ist in den Büchern der Weltgeschichte als Tag der Erlösung, als Tag des Sieges im größten und blutigsten Krieg auf unserem Planeten vermerkt. Zu welchem Preis wurde der Sieg errungen? Wie viel Schmerz und Leid der den Menschen gebracht hat. Wie viele Menschen starben bei der Verteidigung ihres Heimatlandes. Millionen von Menschenleben wurden auf dem Schlachtfeld ausgelöscht. Andere wurden in Gestapo-Gefängnissen, Konzentrations- und Arbeitslagern der Nazis vernichtet. Viele sowjetische Bürger, die während des Zweiten Weltkriegs auf deutschem Boden gefallen sind, ruhen ebenfalls in Deutschland. Die meisten Männer, Frauen und Kinder aus der Sowjetunion, die während des Krieges auf deutschem Boden starben, fanden ihre letzte Ruhestätte in nicht gekennzeichneten Gemeinschaftsgräber. Auf deutschem Boden befinden sich über 3000 Kriegsgräber von sowjetischen Soldaten, Kriegsgefangenen, Zwangsarbeitern und KZ-Häftlingen. Das Russische Haus in Berlin ehrt das Andenken an Landsleute, die im Namen ihres Volkes, im Namen der Freiheit der Völker der ganzen Welt ihr Leben ließen... ⓒ Russisches Haus in Berlin, 2022 _____ День Победы - Великий праздник, особая дата в жизни каждого. Великая Отечественная война ... чудовищная война ХХ века, глубокая рана, которая щемит в душе каждого. 9 мая 1945 запечатлелось в книге мировой истории как день спасения, как День Победы в самой большой и самой кровавой войне на нашей планете. Какой ценой досталась эта победа? Сколько горя и страдания она принесла людям. Сколько людей погибло, защищая свою родину. Жизнь миллионов людей оборвалась на полях сражений. Другие были уничтожены в тюрьмах гестапо, нацистских концентрационных и трудовых лагерях. Немало советских граждан, погибших во время Второй мировой войны на немецкой земле, покоятся и в Германии. Для большинства мужчин, женщин и детей из Советского Союза, принявших смерть в военное время на территории Германии, последним приютом стали безымянные братские могилы. На немецкой земле насчитывается более трёх тысяч захоронений советских солдат, военнопленных, мирных жителей, угнанных на работы, и узников концлагерей. Русский дом в Берлине чтит память о соотечественниках, отдавших жизнь во имя своего народа, во имя свободы народов всего мира… ⓒ Русский дом в Берлине, 2022