Баджирао и Мастани / Bajirao Mastani / 2015 / Mohe Rang Do Laal

Окрась меня красным, Окрась меня красным, О, Нанда*, красным, красным, Не дразни меня, а просто раскрась меня красным, Окрась меня красным… Я смотрю, смотрю на тебя и восхищаюсь… Я смотрю, смотрю на тебя и восхищаюсь, Коснитесь моего хрустально-чистого, нетронутого тела, Почему же ты просто удерживаешь его, не прикасаясь… Он вывихнул мое запястье, Вывихнул запястье, да, вывихнул мое запястье, да, вывихнул, Он вывихнул мое запястье, Браслеты были разбиты, и тогда Он украл этот мой платок зеленого цвета, Схватив его резким рывком, Он украл мой платок зеленого цвета, Схватив его резким рывком... Я была окрашена зеленым цветом Кришны, Моей щеки порозовели от застенчивости .. * Нанда — приёмный отец Кришны в индуизме. Нанда был предводителем пастушеского племени в деревне Гокула. Сразу же после рождения Кришны, Васудева перенёс Кришну из Матхуры в дом Нанды и его жены Яшоды в Гокуле, где Кришна и провёл всё своё детство в компании других мальчиков-пастушков и девочек-пастушек гопи.