[Touhou MV] Idle Life Away -Hedonism- [Akatsuki Records] [Русские субтитры]
Перевод выполнялся с английского. О всех недочётах пишите в комментариях.
Мне ничего не принадлежит
Оригинал:
Группа ВК:
- - - - Текст - - - -
Нося ту же одежду, что и все,
Смеясь лишь когда это делают другие,
Будешь ли ты тем, кем хочешь?
Станешь ли ты тем, кем мечтаешь?
Даже если срубишь свои рога,
Что отличали от других тебя
Даже если спрячешь свои клыки,
Глаза твои будут полны тоски
Пой песни, танцуй и выпивай
Теряй себя
Просто прожигай жизнь,
Словно это лишь сон!
Просто живи, будто ты вечно пьян!
Пусть задор гулянки унесёт твоё сознание!
Туси! Сходи с ума! Выгорай!
Веселись, пока не начнётся новая жизнь!
Каждый пляшет, каждый поёт
Тусовщик, тусовщик-гедонист!
Каждый пляшет, каждый поёт
Тусовщик, тусовщик до самого конца!
Никто не может указывать как тебе жить
В мире нет правильных или неверных путей
Будешь следовать своим принципам?
Так покажи всем на что ты способен
Пой песни, танцуй и выпивай
Отдайся страсти
Просто прожигай жизнь,
В этом сне наяву
Просто живи, будто ты вечно пьян!
Пусть задор гулянки унесёт твоё сознание!
Живи, сожалея! Люби и ненавидь!
И когда придёт время, с улыбкой скажи: “Прощай”
Каждый пляшет, каждый поёт
Тусовщик, тусовщик-гедонист!
Каждый пляшет, каждый поёт
Тусовщик, тусовщик до самого конца!
Теряй себя в приливе гедонизма
Хоть разденься, хоть танцуй, разницы никакой!
Добро и зло! Свет и тьма! Инь и ян! Муж и жена!
И всё что между, это всё одно и тоже
Просто живи, будто ты вечно пьян!
Пусть задор гулянки унесёт твоё сознание!
Туси! Сходи с ума! Выгорай!
Веселись, пока не начнётся новая жизнь!
Каждый пляшет, каждый поёт
Тусовщик, тусовщик-гедонист!
Каждый пляшет, каждый поёт
Тусовщик, тусовщик до самого конца!
Каждый умрёт или будет забыт
Тусовщик, тусовщик-гедонист!
Каждый пляшет, каждый поёт
Тусовщик, тусовщик до самого конца!
- - - - Некоторая информация - - - -
Авторы: 暁Records
Название: 酔生夢死 -Hedonism-
Оригинал: 東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power.
Вокал: Stack
Текст: Stack
Арранжировка: Stack bros.