Феoнилла в телеграмме -
«Прекрасный май“ — французская версия знаменитoй песни «Одинокая гармонь» Бориса Мокроусова и Михаила Исаковскoгo. В 1963 году в Москве её исполнил Ив Монтан. Автор стихов - известный поэт-песенник Франсис Лемарк - друг Ива Монтана. Французский текст не перевод, а совершенно другой текст (навеян oн семилетней Алжирской войной (1954-1962)).
“Прекрасный май“.
Майский ландыш в прическах любимых,
Вечный праздник нам Май обещал.
Красный бант Легиона Счастливых
Самой главной наградою стал.
Было время безудержной веры,
И никто не заметил, когда
Ключ Истории был вдруг потерян.
Май - красавец ушел навсегда.
Насладиться нам счастьем не дали.
Летний зной все спалил до конца,
Солнца пули мечты оборвали,
И Луна остудила сердца.
Май, мы вспомним в Париже порою
Сны и радость и злую беду
Твой платок, обернувшийся тьмою
Для счастливых в багровом году.
1 view
938
371
2 months ago 01:45:46 1
Judaïsme, Talmudisme et Sionisme : un monde à part.
2 months ago 00:04:16 1
Ив Монтан - Опавшие листья / Yves Montand - Les Feuilles Mortes
2 months ago 00:00:59 1
Милен Демонжо: знаменитая и забытая
2 months ago 00:39:51 1
Жизнь роскошных отелей столицы и их постояльцев | Челентано, Дунаевский, Ив Монтан, Кобзон
2 months ago 00:20:00 1
RWB Italy build 964 Porsche “Venice“ #1 || Rauh-Welt Begriff Italia || full movie 4K
2 months ago 02:39:12 1
Autumn Vibes Mix 🎃 Chill Mix to Calm Down
2 months ago 00:02:02 1
Yves Montand - Les feuilles mortes Ив Монтан - Опавшие листья
2 months ago 00:03:01 1
“ОПАВШИЕ ЛИСТЬЯ“ - ПАРИЖ (саксофон)
2 months ago 00:27:08 1
Это видео потрясло весь мир... Только посмотрите, что девушка сделала с Жеребцом!
2 months ago 03:26:43 1
Ultimate Dark Forest 🦇 - A Spooky Indie/Folk/Alternative Playlist
2 months ago 00:14:20 1
Катаклизмы за день ! катаклизмы сегодня новости сегодня События Дня чп новый выпуск
2 months ago 00:22:29 1
SUPER-VILLAIN-BOWL! - TOON SANDWICH
2 months ago 00:02:58 1
Ив Монтан - О, Париж! / Yves Montand - À Paris
2 months ago 00:29:32 1
Chopin: Piano Sonata No. 3 in B Minor, Op. 58 - Yulianna Avdeeva
3 months ago 02:19:36 1
Плата за страх (Франция, 1953) цветная версия, Ив Монтан, советский дубляж
3 months ago 00:06:42 1
Землетрясение в Армении, Сегодня? Турция Ураган Европа Торнадо! Катаклизмы за неделю 1 октября
3 months ago 00:03:07 1
California Fleein’ (Beach Boys Parody)
3 months ago 00:03:29 1
Группа “Леди“ - Одинокая Гармонь (live )
3 months ago 00:05:35 1
Tha Dogg Pound, Snoop Dogg - Who Da Hardest? ft. RBX, The Lady of Rage
3 months ago 00:03:42 1
Дж. Керн Дым Jerome Kern “Smoke Gets In Your Eyes“ from Broadway musical “Roberta“
3 months ago 00:11:20 1
Завод?Это юмор?я туда больше не пойду работать[мой опыт] Раба на Завода 3 года
3 months ago 00:02:22 1
Sous le ciel de Paris
3 months ago 01:55:16 1
Любите ли вы Брамса? /1961/ драма / мелодрама / экранизация Франсуазы Саган / Франция-США