Разговорный английский: Фраза What brings you here переводится как Что привело тебя сюда

Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: What Brings You Here? — Использование вопроса в разговорном английском Фраза “What brings you here?“ переводится как “Что привело тебя сюда?“ и часто используется в разговорном английском, когда вы хотите узнать причину или цель прихода человека в определённое место. Этот вопрос звучит вежливо и дружелюбно и отлично подходит для начала разговора. 1. Структура вопроса “What brings you here?“ What — что; вопросительное слово, которое вводит вопрос. Brings you — дословно переводится как “приводит тебя“. Глагол bring используется в переносном смысле, чтобы спросить о причине или мотивации прихода. Here — здесь; указывает на место, где находится собеседник в данный момент. 2. Когда использовать “What brings you here?“ Этот вопрос можно использовать в следующих ситуациях: При встрече с человеком в неожиданном или новом месте. Когда вы видите знакомого в необычной обстановке (например, коллегу в кафе или друга в спортзале). На встречах или мероприятиях, чтобы начать разговор и выяснить, что привело человека. Пример 1: Ситуация: Вы видите своего знакомого на конференции. Вы: Hey! What brings you here? Знакомый: I’m here to give a presentation on marketing trends. Пример 2: Ситуация: Вы встречаете друга в тренажёрном зале, хотя раньше он туда не ходил. Вы: Wow, what brings you here? Друг: I decided to start working out and get in shape. 3. Вариации вопроса “What brings you here?“ В зависимости от контекста и ситуации можно изменить вопрос, сохраняя смысл: What are you doing here? — Что ты здесь делаешь? How come you’re here? — Как ты здесь оказался? Why did you come here? — Почему ты сюда пришёл? Пример 3: Ситуация: Вы видите коллегу в новом кафе рядом с офисом. Вы: How come you’re here? Коллега: I heard they have the best coffee in town. 4. Использование в повседневных разговорах Фраза “What brings you here?“ используется как для дружеского, так и для формального общения. Она звучит дружелюбно и помогает установить контакт. Пример 4: Ситуация: Вы пришли на новую вечеринку и встречаете незнакомого человека. Вы: Hi, what brings you here? Незнакомец: I’m a friend of the host. How about you? Пример 5: Ситуация: Вы замечаете туриста в вашем городе и решаете завязать разговор. Вы: Welcome! What brings you here? Турист: I’m here on vacation, exploring the local sights. 5. Ответы на вопрос “What brings you here?“ Ответ на этот вопрос зависит от цели вашего прихода и контекста ситуации. Примеры возможных ответов: I’m here for a meeting. — Я здесь на встрече. Just passing by and decided to stop in. — Просто проходил мимо и решил зайти. I wanted to check out this place. — Хотел посмотреть это место. Пример 6: Ситуация: Вы оказались в парке, где проходит мероприятие. Друг: What brings you here? Вы: I came to see the food festival. 6. Синонимы и альтернативные выражения Если вы хотите разнообразить свою речь, можно использовать другие варианты: What’s the occasion? — Какой повод? What made you decide to come here? — Что заставило тебя прийти сюда? What brings you out today? — Что привело тебя сюда сегодня?