Квантовый скачок / Quantum | s03e02 | Скачок домой, 2 часть Вьетнам / The Leap Home, Part II Vietnam

Из родного дома Сэм попадает во Вьетнам. Он становится Гербертом «Магиком» Уильямсом, военным сигнальщиком во взводе Тома, брата Сэма. Когда взвод готовится к очередной миссии, к ним попадает журналистка Мэгги Долсон, которая хочет написать идеальную статью о войне. Ребята берут ее с собой на задание, но та обманом убегает к врагам, прячется в кустах и делает несколько снимков пленных американцев, среди которых находился Эл. Тем временем вьетнамка во взводе в действительности оказывается шпионкой и врагом, которая привела ребят в ловушку.