Koi no Vacance (Каникулы любви) / Группа “W“

tameiki no deru you na | Your kiss, anata no kuchizuke ni | Enough to make me sigh amai koi wo yume miru | A maiden’s heart seeing otomegokoro yo | a sweet dream of love kin-iro ni kagayaku | Shining in a gold color atsui suna no ue de | Above the hot sand hadaka de koi wo shiyou yo | Let’s love in bare flesh ningyo no you ni | like mermaids hi ni yaketa hoho yosete | Gathering your sunburned smiles sasayaita yakusoku wa | The promise we whispered futari dake no himegoto | It’s a secret between the two of us tameiki ga dechau | A sigh escapes my lips aa koi no yorokobi ni | Ah, love’s joy BARAiro no tsukihi yo | in the rose-colored days hajimete anata wo mita | The first time I saw you... koi no BAKANSU | A VACANCE of love hi ni yaketa hoho yosete | Gathering your sunburned smiles sasayaita yakusoku wa | The promise we whispered futari dake no himegoto | It’s a secret between the two of us tameiki ga dechau | A sigh escapes my lips aa koi no yorokobi ni | Ah, love’s joy BARAiro no tsukihi yo | in the rose-colored days hajimete anata wo mita | The first time I saw you... koi no BAKANSU | A VACANCE of love --------------- Composer: Miyagawa Yasushi Lyrics: Iwatani Tokiko, 1963 Исполнитель: вокальный дуэт “The W“. В СССР этот японский шлягер известен под именем “У моря, у синего моря...“ (“Каникулы любви“) в вольном русском переводе Леонида Дербенева. А по-русски песню спела в 1965 г. Нина Пантелеева.