Go suck a lemon (Иди пососи лимон) — это просьба уйти или отстать.
You and what army? (Вы и какая армия?) - Используется в ответ на чью-то угрозу, предполагающую, что рассматриваемое лицо не может делать то, что он или она говорит, в одиночку.
Я прикалывался когда переводил реплику Микеланджело в субтитрах, но суть и так понятна. Есть слишком много способов выразить то же самое разными словами, например, “Вот сейчас я хорошенько побью твой панцирь“ или что-нибудь подобное.
00:00 - 00:32 Дубляж от EA Home Video: Виктор Петров (1940-2007) (Шреддер) и Алексаандр Соловьёв (1952-2000) (Рафаэль)
00:32 - 00:43 Дубляж от 2x2: Виктор Петров (1940-2007) и Александр Клюквин (Рафаэль)
00:43 - 00:55 Оригинал: Джеймс Эйвери (1945-2013) и Роб Полсен
00:55 - 01:03 EA Home Video: Виктор Петров (1940-2007) (Микеланджело) и Владимир Вихро́в (1954-2010) (Донателло)
01:03 - 01:12 Таунсенд Коулман (Микеланджело) и Барри Гордон (Донателло)
01:13 - 01:24 EA Home Video и 2x2 (Те же актёры Всеволод Абдулов (1942-2002) (Донателло))
01:24 Оригинал: Джеймс Эйвери (1945-2013) и Роб Полсен
21 view
366
145
3 weeks ago 00:20:59 1
Authentic Uzbek Tashkent Salad: A Hearty Beef & Radish Classic with Bold Flavors!
4 weeks ago 01:17:00 2
Жареная картошка от Дениса. Сравниваем и выбираем лучшую из 4 сортов. Что могло пойти не так?
4 weeks ago 00:11:38 1
Чебуреки. Об этом вам никто не расскажет - Советы от пекаря! Как сделать лучшее тесто с пузырьками?
4 weeks ago 00:18:45 1
ЧТО ЗАВЕРНУТЬ В ЛАВАШ? 15 ЗАКУСОК за считанные минуты! Гениальные начинки для лаваша!
1 month ago 00:08:02 1
🥟 Тесто для Вареников, Пельменей и Мантов! Готовлю Вкусные Вареники с Картошкой и жареным луком!
1 month ago 00:03:03 1
Вот как нужно готовить МИНТАЙ! Едят даже те, кто его Никогда не ел, еще и добавки просят!
1 month ago 00:56:44 1
СЛИШКОМ ЖАРКОЕ СОЛНЦЕ! 🎮 Voices Of The Void #13
1 month ago 00:11:03 1
КУРИНЫЕ НОЖКИ С ГАРНИРОМ ПО-АЗИАТСКИ - рецепт от шефа Бельковича | ПроСто кухня | YouTube-версия
1 month ago 00:05:18 1
🌶️ Китайский Соус “Сладкий чили“🌶️ Sweet Chilli Sauce для всех любителей остренького! Thai style
1 month ago 00:13:54 1
ЗАПЕЧЕННАЯ КУРИЦА - Рецепты от Ивлева
1 month ago 00:03:47 1
Обалденные Кабачки как Грибы по- корейски! Такие Кабачки вы еще не пробовали! Быстро и Вкусно !
1 month ago 00:06:33 1
Наконец НАШЛА! Вкуснее ГРИБОВ и без сковороды! Без стерилизации в банках. Баклажаны на зиму рецепт
1 month ago 00:12:42 1
ПЕРЕЦ зимой больше НЕ ПОКУПАЮ! 5 лучших способов заготовки перца НА ЗИМУ
1 month ago 00:15:01 1
ПОСТНЫЕ ПИРОЖКИ С КАПУСТОЙ НА СКОВОРОДКЕ - рецепт от шефа Бельковича | ПроСто кухня | YouTube-версия
1 month ago 00:17:20 1
Маринованный лук - ВСЕ СЕКРЕТЫ и 11 рецептов в одном видео! Лучшей ЗАКУСКИ к мясу НЕ СУЩЕСТВУЕТ!
2 months ago 00:06:09 1
ТАК ВЫ ТВОРОГ ТОЧНО ЕЩЁ НЕ ГОТОВИЛИ!!! НОВЫЙ и Уникальный Рецепт!
2 months ago 00:03:24 1
Ногу Свело! - Заебали!
2 months ago 00:08:05 1
Нашла ЛУЧШЕЕ тесто для пирожков с капустой! Без дрожжей! Пирожки в духовке, на пару и жареные!
2 months ago 00:15:30 1
ПОМИДОРЫ зимой больше НЕ ПОКУПАЮ! 5 лучших способов заготовки помидоров НА ЗИМУ
2 months ago 00:24:14 1
ИВАН-ЧАЙ КОПОРСКИЙ ЧАЙ. Заготовка, приготовление, ферментация и жарка иван чая.
2 months ago 00:16:06 1
ЖАРЕНАЯ КАРТОШКА С ГРИБАМИ | ПроСто кухня | YouTube-версия
2 months ago 00:08:26 1
🍞 Всего 1 добавка и хлеб превзойдет ваши ожидания! Один из самых любимых рецептов хлеба!
2 months ago 00:11:57 1
🍕Идеальное тесто для пиццы! Два рецепта вкусной домашней пиццы в духовке!🍕
2 months ago 00:08:01 1
КАБАЧКИ С КУРИЦЕЙ ЗА 5 МИНУТ от шефа Бельковича | ПроСто кухня | YouTube-версия