Avinu Malkeinu / Авину Малкейну / исп. Наталья Бондарева Вячеслав Шевердин

#jerusalem #israel #live #натальябондарева Наталья Бондарева и Вячеслав Шевердин ‏אבינו מלכנו - «Отче наш, Царь наш» Талмудическая молитва «Авину малкену» и христианская молитва «Отче наш» — основаны на общем источнике. “Авину Малкейну“ - это древняя молитва, произносимая в еврейский Новый Год Рош-Гашана и в День Покаяния Йом-Кипур. В 1967-м году композитор Макс Яновский написал новый вариант молитвы - на свою мелодию и на текст, который считается каноническим. Русский перевод: Отец наш небесный, услышь этот голос, отец наш небесный, грешны мы пред тобою, отец наш небесный, к тебе мы с мольбою - спаси и помилуй детей наших и нас. Отец наш небесный, дай нам жить без раздора, чтоб не было в мире ни глада, ни мора, отец наш небесный, дай нам радость и тепло, пусть кончатся невзгоды и не властвует зло. Отец наш небесный, отец наш небесный, ты