Sonnet 54 О how much more doth beauty beauteous seem
Sonnet 54 О how much more doth beauty beauteous seem, by William Shakespeare, read by Genia Ermolchenko
Евгения Ермольченко читает сонет 54 Прекрасное прекрасней во сто крат
#sonnet54 #shakespeare #poetry #ермольченко #sonnet #сонет54 #сонет #шекспир #ermolchenko #recitation #shakespearesonnet #lovelyrics #love #beauty #переводнарусский #english_subtitles #beautious #roses
О, насколько прекраснее кажется красота
благодаря этому драгоценному украшению - истинной добродетели.
Роза прекрасна на вид, но для нас она ее еще более прекрасна
из-за сладостного аромата, который в ней живет.
У цветов шиповника насыщенный оттенок,
не уступающий благоуханному тону роз;
(они) растут на таких же шипах и трепещут так же игриво,
когда дыхание лета раскрывает их скрытые бутоны.
Однако их показная пышность питает лишь собственное достоинство,
они живут без внимания и увядают в безвестности,
умирают сами для себя. Иное дело сладостные розы:
из их сладостной смерти производятся сладчайшие ароматы.
Так от тебя, прекрасный и милый молодой человек,
когда всё это пройдет, мои стихи сохранят квинтэссенцию твоей истины