🔴КОГДА СДАЮТ ТОРМОЗА / Kad bremzes netur. (Гунар Цилинский). 1984. Детектив.

Страна: СССР Жанр: Детектив Студия: Рижская киностудия Год выпуска: 1984 Премьера (СССР): 24 декабря 1984 (Москва) В СССР 1984 года фильм посмотрели 12 700 000 зрителей Премьера (мир): 9 октября 1986 (Венгрия) Продолжительность: 01:14:22 Перевод: Профессиональный (дублированный) - советский дубляж киностудии им. М. Горького Режиссёр дубляжа: Екатерина Арабова Звукооператор: И. Дунаевская Роли дублировали: Алексей Золотницкий, Геннадий Фролов, Наталья Рычагова, Алексей Инжеватов, Светлана Дирина, Алексей Панькин, Виктор Рождественский, Леонид Белозорович, Владимир Прокофьев, Владислав Ковальков, Александр Рыжков, Юрий Маляров, Даниил Нетребин, Артём Карапетян, Владимир Прохоров, Станислав Коренев, Владимир Балашов, А. Иванов Субтитры: русские (форсированные) – только на начальные и конечные титры Оригинальная аудиодорожка: латышский Режиссёр: Гунар Цилинский / Gunārs Cilinskis Сценаристы: Гунар Цилинский / Gunārs Cilinskis Оператор: Гвидо Скулте / Gvido Skulte Композитор: Иварс Вингерс / Ivars Vīgners Художник: Инара Антоне / Ināra Antone Художник по костюмам: Иева Кундзиня / Ieva Kundziņa Художник-гримёр: Расма Пранде / Rasma Prande Монтажёр: Зигрида Гейстарте / Zigrīda Geistarte В ролях: Петерис Лиепиньш / Pēteris Liepiņš ... Витолд / Vitolds - дублирует Алексей Золотницкий Андрис Силавс / Andris Silavs ... Юрис Вайварс / Juris Vaivars - дублирует Геннадий Фролов Визма Озолиня (Квепа) / Vizma Ozoliņa (Kvēpa) ... Айя Калныня / Aija Kalniņa - дублирует Наталья Рычагова Мартиньш Вилсонс / Mārtiņš Vilsons ... капитан милиции Силиньш / Siliņš - дублирует Алексей Инжеватов Мирдза Мартинсоне / Mirdza Martinsone ... Лигита Гулде / Ligita Gulbe - дублирует Светлана Дирина Андрис Берзиньш / Andris Bērziņš ... Кирсис / Ķirsis - дублирует Алексей Панькин Миервалдис Озолиньш / Miervaldis Ozoliņš ... профессор Гулбис / profesors Gulbis - дублирует Владимир Балашов Каспарс Пуце / Kaspars Pūce ... Лукс, угонщик / Lūks - дублирует Леонид Белозорович Гиртс Яковлевс / Ģirts Jakovļevs ... Штейнбергс / Šteinbergs - дублирует Владимир Прокофьев Эдуард Павулс / Eduards Pāvuls ... Август Трейманис, полковник милиции / milicijas pulkvedis Augusts Treimanis - дублирует Владислав Ковальков Юрис Каминскис / Juris Kaminskis ... майор милиции / milicijas majors - дублирует Виктор Рождественский Евгений Иванычев / Jevgeņijs Ivaničevs … эксперт по оружию / eksperts - дублирует Владимир Прохоров Мартиньш Антенишкис / Mārtiņš Antenišķis … потерпевший - дублирует Ян Янакиев Таливалдис Аболиньш / Tālivaldis Āboliņš … спекулянт / spekulants - дублирует Артём Карапетян Эгонс Безерис / Egons Beseris … дядя Юриса / Jura tēvocis - дублирует Даниил Нетребин Инара Слуцка / Ināra Slucka ... следователь / izmeklētāja Вольдемар Шориньш / Voldemārs Šoriņš ... лейтенант милиции Леон / milicijas leitnants Leons Описание: По роману Гунара Цирулиса (Gunārs Cīrulis) «Не спеши, дорогой!» (“Mīļais, nesteidzies!...“). Милицейское начальство обеспокоено участившимися кражами автомобилей. Расследованием угонов поручено заняться капитану милиции Силиньшу. Его невеста и коллега по работе Айя Калныня едва не застигла угонщиков на месте преступления, но тем удалось бежать. Преступники прячут машину недалеко от просёлочной дороги. Через некоторое время они становятся невольными свидетелями нападения неизвестного на молодую женщину, добиравшуюся в дачный посёлок по лесной дороге…