Песнь Льда и Пламени. Игра престолов - Глава 51 : Санса

Санса третий день находится взаперти в комнате в башне Твердыни Мейгора. С ней Джейни Пуль, которая плачет, не переставая. За Сансой приходят, чтобы отвести к королеве. Санса перед уходом подбадривает подругу и обещает замолвить за нее словечко, но Джейни безутешна. Санса вспоминает события прошедших дней. Сразу после того, как ее привел в эту комнату сир Арис Окхарт, поскольку королева сказала, что беспокоится за ее безопасность, в замке началось побоище. Санса слышала звон стали, крики, стоны раненых. Она плакала у запертой двери, звала отца, септу, короля и принца, безуспешно умоляла своих охранников объяснить ей, что происходит. Поздно ночью к ней в комнату втолкнули Джейни, избитую и испуганную. Джейни в ужасе с плачем рассказывала, что в замке идет сражение, лестницы залиты кровью, повсюду убитые, дверь ее комнаты разбил топором Пес. Санса пыталась ее утешить, и они, обнявшись, заснули в одной постели. На второй день в замке уже стояла мертвая тишина, которая была еще страшнее. Из окна Санса видела, что решетка ворот опущена, и везде находились гвардейцы Ланнистеров. Девочек кормили, принесли вещи из башни Десницы, но ни служанки, ни охранники на вопросы не отвечали. Санса просила передать королеве, что она хочет с ней еще раз поговорить. На закате начали печально звонить колокола, и Санса почему-то поняла, что король умер. Она в недоумении, неужели на замок напали враги? Санса беспокоилась за себя, отца и Джоффри. Сансе снился сон, что она сидит на троне рядом с Джоффри, на голове ее – корона, и все преклоняют колена и говорят ей любезности. Утром третьего дня заточения королевский гвардеец сир Борос Блаунт ведет ее к королеве. Борос – внешне не привлекательный человек, но Санса замечает, что он очень роскошно одет, и любезно делает ему комплемент, улыбается и желает доброго утра стражникам. К удивлению Сансы, они идут не в королевские апартаменты, а выходят из твердыни по мосту через ров. Санса видит, как с железных пик во рве работники пытаются снять тело, и отворачивается, боясь узнать погибшего. Санса входит в палату Малого Совета, где видит Серсею, сидящую за столом, заваленном бумагами. С нею Петир Бейлиш, мейстер Пицель и Варис. Все они в трауре. Королева любезно приветствует Сансу и говорит, что не могла встретиться с ней раньше из-за занятости и спрашивает, все ли было хорошо. Санса благодарит, но сожалеет, что им с Джейни ничего не объяснили. Королева раздраженно делает выговор Боросу, что дочь стюарда зря поместили вместе с Сансой. Санса задает вопрос, что стало с отцом Джейни Вейоном Пулем, но ответа не получает. Петир Бейлиш предлагает позаботиться о Джейни, и королева приказывает Боросу убрать ее вместе с вещами из комнаты Сансы. Санса недоумевает, зачем это нужно, и начинает подозревать неладное. Королева начинает ласково говорить о своей любви к Сансе, о любви к ней Джоффри, но заканчивает сообщением об измене ее отца, лорда Старка. Санса не верит, но королева показывает ей письмо Эддарда к Станнису Баратеону с предложением занять трон. Санса не верит, что ее отец предал короля Роберта. Королева говорит, что она верит, что Санса любит Джоффри и предана ему, поскольку она пришла к ней и рассказала, что ее отец хочет увезти ее в Винтерфелл. (Расстроенная сообщением Эддарда об отъезде и разрывом помолвки с Джоффри, Санса хотела пойти к королю, чтобы тот повлиял на Эддарда, но Роберт ее пугал, а королева всегда была доброй и ласковой. Именно после того, как Санса тайком улизнула из своей комнаты, пришла к Серсее и рассказала об их отъезде, Сансу отвели в комнату в башне и заперли). Серсея просит совета, Варис говорит, что Санса – невинное и преданное дитя, но Питцель протестует, что кровь предателя рано или поздно себя проявит. Петир говорит, что Санса больше похожа на мать, чем на отца. Серсея сомневается и говорит, что Санса должна доказать свою верность и любовь к Джоффри, только это позволит ей сохранить его отношение и выйти за него замуж. Санса радуется выходу из ситуации, но хочет поговорить с отцом. Ей отказывают и высказывают сомнение в ее верности. Санса раскаивается, но просит хотя бы сообщить, все ли с ним в порядке, и какова будет его судьба. Ей говорят, что сейчас он невредим, но его судьбу будет решать король. Санса думает, что если она все сделает, как ее просят, она сможет просить прощения для отца у Джоффри ради их любви, и наказание ограничат ссылкой, а когда она выйдет замуж за короля, она сумеет вернуть его расположение. Главное, чтобы ее родственники не усугубляли измену своей непокорностью. Санса под диктовку пишет письма матери, братьям, тете леди Лизе Аррен и деду лорду Хостеру Талли о предательстве отца и о необходимости принести присягу новому королю Джоффри. Королева очень довольна Сансой и говорит, что и Джоффри будет гордиться ей, когда узнает о ее верности и любви.