2 ноября 2018 г. в , в Киноклубе “Диалоги-the drivers-“
библиотеки Достоевского состоится уникальное событие: премьера и единственный показ в Москве индийского документального фильма «Dhukyat Haravlele Laal Taare» («Красные звезды, потерянные в тумане») о советской детской литературе, переведенной на маратхский и другие языки Индии. Этот фильм рассказывает не просто об искусстве перевода,
но о детских книгах, как социальном лифте для целого поколения индийских детей, получивших возможность читать, развиваться и вырваться из бедности. Детские книги, издававшиеся до этого на марахтском и многих других языках Индии, были очень дороги и поэтому доступны немногим. Благодаря своеобразной масштабной «культурной»
интервенции, предпринятой Советским Союзом в 60-е годы прошлого века, тысячи индийских детей и подростков обрели шанс добиться успеха в жизни.
Нам будет представлен потрясающий 39-минутный коллаж из устных историй, личных воспоминаний, анекдотов и мыслей о детских книгах из СССР и России, о том какое влияние на индийских детей оказали популярные произведения Льва Толстого, Аркадия Гайдара, Виктора Драгунского и многих других российских и советских писателей.
Фильм «Красные звезды, потерянные в тумане» является участником фестиваля документальных фильмов в Санкт-Петербурге, который пройдет в начале ноября этого года, но в нашей библиотеке он будет показан чуть раньше.
Треллер
Команда, которая сделала фильм :
Прасад Дешпанде: режиссер
Никиль Райн: автор концепции и исследователь
Девадатта Раджадхьякша: автор концепции и исследователь (будет присутствовать на показе)
Куратор Джессика Бэчман, доктор философии, исследователь
индо-советских культурных связей
1 view
227
76
26 minutes ago 00:34:49 1
Сергей Сухонос об уникальном свойстве красного света - альтернативе дорогих лекарств / # ЗАУГЛОМ
48 minutes ago 00:03:55 1
Остановите музыку_(Песни 70-х...) А я стою, чего то жду, а музыка играет и играет...
1 hour ago 00:02:27 1
Мальвина Матрасова - Особый случай (читает Маша Матвейчук “Жили-были варили кашу“)
1 hour ago 00:01:00 1
Разведка СТАЛИНА. Рассказывает ветеран ВОВ. Генерал - полковник Жухрай В.М.
1 hour ago 00:03:24 1
Ремикс 2024. Песня ЗВЕЗДОЧЕТА - из к-ма “Про Красную Шапочку“
2 hours ago 00:06:25 1
Кино, Спокойная ночь (В.Цой)
2 hours ago 00:38:09 1
Эти артисты загнали себя | Шатунов, Барыкин, Краско, МакSим, Сенчина, Билан, Градский
3 hours ago 00:03:58 1
Пикник - Кем бы ты ни был (лирик-видео)
3 hours ago 00:04:05 1
Олег Газманов - Русский Мир
4 hours ago 00:04:57 1
АРКАДИАС - Художник (А художник берёт краски...) - DISCO TV PARTY
4 hours ago 00:00:00 1
Агата Кристи — 35 лет, часть 1 (1988-1996 годы)
5 hours ago 00:14:56 1
ПРОЩАНИЕ с Анастасией Заворотнюк, ПОСЛЕДНИЕ МИНУТЫ Жизни - ФОТО, ВСКРЫЛАСЬ СТРАШНАЯ ПРИЧИНА БОЛЕЗНИ
6 hours ago 00:00:00 1
🔴КОТЪ СУПРОТИВЪ МАТЕРИ ВСЕХ КРИЗИСОВ Stellaris Machine Age прохождение на русском
6 hours ago 00:40:41 1
КУЛЬТУРНЫЙ КОД «Z»: ОТ ТРЕНДОВ К КОНСЕРВАТИЗМУ – КОНТЕКСТ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ ГРАЖДАН РОССИИ
6 hours ago 01:18:11 1
Рубился с Кро Копом, нокаутировал Хари и Шилта. КРАСНЫЙ СКОРПИОН - ЛЕГЕНДА К-1 / БОЛЬШОЕ ИНТЕРВЬЮ
7 hours ago 01:00:06 1
Шокирующая ПРАВДА о терапии КРАСНЫМ СВЕТОМ и СПИРУЛИНЫ! Лекарство, доступное каждому. Георгий Громов
7 hours ago 00:43:21 1
Что посмотреть зимой в Архангельской области
7 hours ago 00:04:25 1
Тынис Мяги - Остановите музыку
8 hours ago 00:00:57 1
Какие люди были у СТАЛИНА❓ Рассказывает генерал - полковник, ветеран ВОВ, Жухрай В.М.
9 hours ago 00:24:13 1
ЗЕНДЕЯ: почему все БЕЗ УМА от неё??
10 hours ago 00:03:44 1
Я хочу жить в России - Поёт вся страна! Флешмоб ко дню народного единства.
10 hours ago 00:04:09 1
“Песня о звездах“ из фильма “Про Красную Шапочку“ (1977)