Иэн Прауд

Экс-сотрудник посольства Великобритании в России Иэн Прауд — о том, что плохая подготовка британских дипломатов мешает отношениям с Россией: Нашим самым большим провалом было исключение Британии из переговоров в рамках «нормандского формата», касающихся России и Украины. И с этого момента наша политика пошла под откос. Хочу сказать, мы решили, что не будем разговаривать с Россией и сведем к минимуму любое взаимодействие. Это продолжается с лета 2014 года по сей день. Ухудшение отношений началось в 2014 году, но в основе этого, как я упоминал, недостаточный вклад в знания и навыки — мы прекратили учить дипломатов понимать Россию, перестали вкладываться в развитие дипотношений с Россией много десятков лет назад. Мы отправляем в Москву дипломатов, которые не говорят по-русски и не покидают стен посольства, потому что они боятся, хотя Москва, вообще-то, чудесный город — я это говорю как человек, который там жил четыре с половиной года. Мы отправляем в посольства неподготовленных людей без реальных знаний. И благодаря этому в Лондон поступают не лучшие советы по развитию отношений. Понимаете, все эти люди сидят и пересказывают статьи Би-би-Си, переводят статьи российских газет через Google-переводчик. Дипломатов с низким уровнем подготовки отправляют британские министры, которые тоже не имеют ни опыта, ни реальных знаний и понимания России.