Дума про сестру и брата. Пос. Глушково, Глушковский р-н Курской обл. России. Исп. Георгий Кириллович Ткаченко (1898-1993).

Народная песня-дума “Про сэстру и брата“. #Малороссия #фольклор #этнография #наигрыш #бандура #Курская_область #Глушковский_район #Глушково Этнос: украинцы (этнограф. группа слобожане); Место фиксации: посёлок Глушково, Глушковский район Курской области России (этнограф. область Слобожанщина; запись сделана в Киеве); Дата фиксации: 1974 год; Имена исполнителей: Георгий Кириллович Ткаченко (1898-1993, посёлок Глушково; бандура). Ой в святую нэдилэньку, То бардзо рано-поранэнько Гэй, то нэ сывая зозуля закувала, Да нэ дробная пташка В саду щэбэтала, Як сэстра до брата З чужойи стороны У далэки городы Лысты пысала, Поклон посылала, Братика риднэнького, Голубчыка сывэнького У гости прохала: – Братику риднэнькый, Голубчыку сывэнький, Прыбудь до мэнэ, Одвидай мэнэ, Бэздольну и бэзродну На чужий чужини, Пры нэщасный лыхий мойий хуртовыни. Бо я на чужий чужини завдовила, З малэнькымы диткамы осыротила. Ох як тяжко, братику, Мэни тут самый проживаты, И никого з своейи родыны Бильш нэ забачаты. Добрэ ж ты, братику, учыны, Чэрэз высокийи горы Ясным соколом пэрэлэты, Чэрэз быстрийи рикы Билым лэбэдоньком пэрэплывы, Розвий мою тугу, Прылэты й мое горэ розжэны. Сёгодни якраз святый дэнь Вэлыкдэнь, Люды до цэрковкы йдуть, Як бджилонькы гудуть, А з церквы йдуть, Як мак процвитае, Одын одного витае, На хлиб, на силь, На бэнкэт зазывае. А я ж стою бидною сыротою, Ныхто мэнэ нэ повичае, Ныхто мэнэ нэ прывитае, Начэ мэнэ вжэ бильшэ й нихто нэ знае. Тилько як пиду я до Божого храму, До святойи цэрквы Богу помолюся, На святости подывлюся, Да нэ раз, нэ два гиркымы слёзамы обильюся. Ото ж тилько мойи риднэньки отэць й матуся. А выйду з цэрквы гляну вгору высоко, А в сырую зэмлю глыбоко, Та до ридного ж краю та далэко, далэко... Дума (укр. дума, думка, польск. Duma) — лирико-эпическое произведение украинского музыкального песенного фольклора и устной словесности о жизни казаков XVI-XVIIІвв., которое исполняли странствующие певцы-музыканты: кобзари, бандуристы, лирники. Аналог исторических песен и былин в русском фольклоре. В научную терминологию название “думы“ ввёл М. Максимович, понимавший их как своего рода казацкий эпос. Наиболее ярко в думах отражены периоды борьбы казаков с турками, татарами, поляками и др. внешними врагами. Одной из самых популярных направлений дум является историческая дума (напр.: “Смерть Ермака“, написанная Кондратием Фёдоровичем Рылеевым).