JP Performance - So sind wir und das ist auch gut so! (Russian translation)

Kai Engel – March Давайте честно - зачем мы это делаем? Зачем это? Покупаем детали, которые совсем не подходят, что бы сделать их подходящими и тратим столько денег, которые можно было бы потратить на что-то более интересное. Я уважаю мнение людей, которые смеются над нами и думают: вон смотри на этого идиота! Громкий выхлоп, низкая тачка или разноцветная тачка. Но мы такие… Для многих это просто средство передвижения, чтобы добраться из точки А в точку Б, но про эту точку зрения мы полностью забыли. Для нас это больше не средство передвижения, само передвижение ушло на второй план! Это продолжение нас самих! Ведь мы можем показать то, чем или кем мы в реальности можем и не являться. То как машина смотрит: агрессивность или размер всё это.. И Я знаю над чем все смеются, но вообще это совершенно не важно. Мы это видим, но совсем не воспринимаем, потому что удовлетворение, которое дарует нам машина, гораздо больше. Работа над ней, боль, болт, который не откручивается, то в чем не автофанат сразу же сдался, но мы то боремся за свою цель. Цель, которая другим совсем не понятна, но, если в тебе есть этот ген, если в тебе есть эта болезнь, если ты вдохновляешься тюнингом, самой машиной и ездой на ней- тогда это тебе не мешает. Но суть в том, что Я не могу ответить, зачем мы всё это делаем… Конечно, мы хотим получить подтверждение тому, что мы создали, но отчасти это и сам факт быть частью этой машины. Я управляю этим автомобилем, Я его изменил, Я сделал его быстрее и Я езжу на нем быстрее. Ты работаешь над ним, ездишь на нем, управляешь и в нем ты можешь выразить себя, свое отражение. Мы занимаемся всякой ерундой с ними: дрифтим, жжем резину, всё это.. но не потому что мы придурки, а может потому, что мы как игривые дети или хотим что то ,показать что есть в нас. Некоторые этого не понимают и это абсолютно нормально, но если это в тебе есть- нет смысла это прятать, сдерживать.. выпусти это! А всё это разнообразие- совершенно не важно 80 лошадей в твоей машине или 800 или 1800, это совершенно не имеет значения, это твоё! Эта любовь как болезнь, то что мы испытываем к автомобилям и совершенно не важно Honda ли это, KIA, Porsche или Opel – это личное дело каждого и это очень-очень здорово. Мы можем раскрыться именно так, как нам нужно. Может быть так: машина нам позволяет быть кем то, чем или кем мы никогда не стали потому что мы меньше, потому что мы толще или потому что мы высокие и худые и это тоже пунктик, который становится для не автофаната тем, к чему можно прицепиться типо: аа, эго своё таким образом растишь. Разумеется, именно этим проще всего объяснить то, зачем мы это делаем. Но знали бы вы, видели бы вы какое восхищение мы испытываем по отношению к автомобилям. Очень жаль, что они не могут добиться такого же в своем мире.. Этот момент, когда ты свой проект или машину, которую так долго строишь, снимаешь с подъемника.. Берешь ключ в руку, и этот момент, когда ты держишь ключ в руке- он уже неописуем. Ты вставляешь ключ, поворачиваешь и мотор заводится…