Мария Перова

Сегодня мы немного затронем тему разговорных выражений, с конструкцией ça me. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Здесь задействованы два местоимения: указательное ça - это и личное (в данном случае me). ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Фраз с такой конструкцией достаточно много в разговорном французском, и, в основном, вместе с глаголом faire (делать) они могут передать кучу эмоций, например: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ♦️ça me fait du bien - мне от этого хорошо ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ♦️ça me fait plaisir - это удовольствие для меня (в контексте “не за что“), когда вы отвечаете на чью-либо благодарность. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ♦️ça me fait peur - это меня пугает ⠀⠀⠀