Sergueï Essenine ~ Mon érable effeuillé
Mon érable effeuillé, érable, de glace, noyé,
Pourquoi, sous les tourbillons de neige, te tiens-tu penchés ?
Qu’as-tu donc vu ? Qu’as-tu écouté ?
Hors du village, tu sembles avoir glissé.
Et, comme un gardien saoul, sortant dans l’allée,
Tu t’es pris dans les congères, te gelant le pied.
Hélas, je ne tiens plus vraiment debout, enivré,
Revenant de godaille, jusqu’à la maison, je n’arriverai.
Là-bas j’ai rencontré un saule, là-bas, un pin, j’ai enlacé,
Sous la blanche tempête, je leur chantais l’été.
Semblable à cet érable, je me voyais,
Érable encore feuillu, pareille à un vert palais diapré.
Et, ivre mort, toute modestie épuisée,
Un bouleau, telle la femme d’un autre, j’enlaçais.
Traduction : Sarah P. Struve
http://s
1 view
324
94
4 years ago 00:07:38 14
Сергей Есенин
5 years ago 00:04:22 213
Сергей Есенин “Письмо к женщине“
5 years ago 01:41:20 125
Сергей Есенин.
3 years ago 00:04:55 290
Ленин - Сергей Есенин
6 years ago 00:31:11 691
Сергей Есенин. Правда поэта.
2 years ago 00:05:17 23
СЕРГЕЙ ЕСЕНИН - КОНСТАНТИНОВО
4 years ago 00:02:43 59
“Любовь хулигана“ (Сергей Есенин) Сергей Таюшев
4 years ago 00:04:04 33
Сергей Есенин “Русь“
5 years ago 00:04:38 12
Сергей Есенин, избранное
4 years ago 00:36:07 42
Сергей Есенин в Баку
4 years ago 00:01:57 8
Жизнь обман - Сергей Есенин
4 years ago 00:02:39 9
Сергей Есенин “Сиротка“
2 years ago 01:20:41 52
HD. Сергей Любавин “Наш Есенин“. 2010г.
4 years ago 00:37:28 41
Знакомый ваш Сергей Есенин
5 years ago 00:05:43 14
Сергей Есенин “Лебедушка“
9 years ago 00:02:26 44
Сергей ЕСЕНИН - 120 лет...
6 years ago 00:07:34 18
Сергей Есенин. Чёрный человек
4 years ago 00:44:11 11
Сергей Есенин. Опасная игра
5 years ago 00:06:25 151
Сергей Есенин - Черный человек
3 years ago 00:04:15 23
Сергей Есенин. Лебёдушка. Читает Ярослав Гребельный. 7 лет.