Satiirilise muusikakarikatuuri “Моя страна сошла с ума“ otsetõlge eesti keelde. Venekeelse versiooni eest EV prokuratuur saatis autori kohtu ette.
Autor on tänulik toetajatele, kes aitavad oma annetustega katta õigusabikulud! Kui soovid toetada:
**********
“Саломея“. Эстонская версия сатирической пародии, за которую автор предстал перед эстонским судилищем. С русскими титрами.
Пожертвования для правовой поддержки в процессе “государство против поэта“:
Спасибо за поддержку!
Текст перевода на русский:
С ума сошла моя родина
И я тоже вместе с ней
Не найти нигде на свете таких дебилов,
...
Как в нашем Стенбоке (дом правительства Эстонии).
Тебя из г… создали на камнях.
На болотах мягкий мох на воде.
Спасибо большевикам, что подарили нам независимость!
У нас Ленин навсегда!
Родина сошла с ума, нет надежд хороших.
Только Евросоюз, как испорченный сыр.
Эстония, моя любовь, но жизнь сурова
Слишком глубокая яма, скоро в ж… прозвучит…
Нас приветствуют Вашингтон
Париж, Брюссель, Лондон.
У нас кругом бедность.
Лишь одна большая военная база НАТО
На всю Эстонию.
Мы грабили немцев
И забирали их имущество,
Мы убивали здесь всех евреев,
У нас был грёбаной юденфрай.
Тибла (оскорбительное название русских) пусть катится в Москву.
Родина сошла с ума, экономика скатилась в ж...
Скоро не будет работы после военных гастарбайтеров.
Эстония, моя любовь, на сердце глубокий шрам,
Президент как бомж, в этом есть свой шарм.
С ума сошла отчизна,
С ума сошел и я,
Дом не протопить,
Скоро закончится хлеб.
Каждый третий «путинист».
Второй третий здесь «нацист».
Остальные не могут спокойно здесь жить…
Эстония, моя любовь, но жизнь сурова
Слишком глубокая яма, скоро в ж… прозвучит…
*****************
SALOMEA (orig.)
On hulluks läind mu isamaa
Ja mina ka, koos temaga.
Ei leia kuskil ilma pääl
Debiilikuid ei siin ei sääl
Kui meite Stenbockis, o plää
Sind sitast loodud kividel
On soodel pehmed samblad veel
Ja tänu bolševikele
Kes kink’sid iseseisvuse
Meil Lenin on igavene
Isamaa hulluks läind
Pole lootusi häid
Ainult eurosojuuz
Nagu riknenud juust
Eestimaa, sa mu arm
Aga elu on karm
Liiga sügav on auk
Varsti pees kõlab pauk
Meid tervitavad Washington
Pariis ja Brüssel ja London.
Meil vaesus kõikjal vohab taas
Üks uhke NATO sõjabaas
On üle kogu Eestimaa
Me röövisime sakslasi
Ja võtsime neilt üle varasid
Me tapsime siin juute, hei
Meil oli faking judenfrei
Ja tibla käigu Moskvasse juhhei
Isamaa hulluks läind
Majandus persse käind
Pole tööd varsti siin
Peale sõjavarblasi
Eestimaa, sa mu arm
Südames sügav arm
President nagu parm
Selles on oma šarm
Hulluks läind isamaa
Hulluks läind mina ka
Maja kütta ei saa
Varsti leib otsas ka
Iga kolmas putinist
Teine kolmas siin natsist
Ülejäänud ei saa
Rahus siin eladaShow more