Dark Tranquillity - Monochromatic Stains (кавер на русском). Одинаково Позорно!

Хаджуи Маджуи ( ): Вокал – Деметр Грейл Все инструменты – Антон Трубин Вот и пришло время для нашего второго кавера, и на сей раз мы взялись за ещё одних богов и родоначальников шведского мелодик-дэта – Dark Tranquillity, а именно за их шестой альбом 2002-го года «Damage Done» и хит с него “Monochromatic Stains”. В наших интерпретации и переводе песня теперь называется «Одинаково Позорно!», и одинаково, что перевести, что записать её было довольно непросто. Витиеватый философский текст, пронизанный самобичеванием, непростые вокальные линии и сложные аранжировки – со всем этим мы решили справиться с истинно «достоевским» русским духом и настроением. А как вышло – судить Вам. ______________________________________ В воде я вижу Чей-то образ, Но я не помню - мой ли он!.. Словно пальцы сжали сердце, Слабый пульс ощущая в последний раз, И в сознанье приоткрыв дверцу, Источил я истошно всю боль за раз