Die Zukunft, schön und noch fern.
Der Dichter: Ju. Entin.
Der Musiker: E. Krylatov .
Von der fernen Zukunft klingt mir die Stimme.
Wie der Morgensilbertau klingt sie hell.
Und es schwindelt mir, ähnlich schwindelt’s immer,
In der Kindheit nach dem schnellen Karussell.
Refrain:
Die schöne Zukunft, noch fern,
Ich hätte deinen Schutz gern,
ich hätte deine Gunst gern.
Sei bitte nicht hart.
Von klarer Quelle start’ ich.
In schöne Zukunft gehe ich.
In ferne Zukunft eile ich,
Hilf mir in meinem Start.
Diese Stimme, die von schöner Zukunft läutet,
Von dem Ort, wo es, kein Eden wirklich gibt.
Und sie fragt mich streng was mach’ ich jetzt und heute
Für die Zukunft, die mich immer wahrhaft liebt.
Und die Stimme sagt:“ Sei besser, folg’ dem Gute,
Lasse deine Freunde niemals in der Not,
Komm zu mir nur auf dieser schweren Route,
Lasse keine schlechten Spuren bitte dort!“
Deutsche Nachdichtung: Leonid Kust.
**********************************
ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЕКО
Муз. Е Крылатова, сл.Ю.Энтина.
Слышу голос из прекрасного далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос,и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Припев:
Прекрасное далеко,
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь.
От чистого истока,
В прекрасное далеко,
В прекрасное далеко,
Я начинаю путь.
Слышу голос из прекрасного далека,
ДаОн зовет меня не в райские края.
Слышу голос, голос спрашивает строго :
А сегодня что для завтра сделал я
Припев.
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
******************************
Прекрасное далёко!
Кто в детстве не мечтал о “прекрасном далёком“.
Взрослея, мы замечаем, что с годами оно уходит от нас всё дальше и дальше.
Наконец, мы понимаем, что оно осталось в детстве!.
Эта песня стала популярной после выхода фильма «Гостья из будущего» в 1985 году, в котором она впервые прозвучала.
В сентябре же этого года в ежемесячном выпуске фестиваля «Песни-85» её исполнило трио “Меридиан“. Мнение телезрителей было категоричным: “Они- победители!“. Так в 1985 г песня стала лауреатом фестиваля и буквально ворвалась к нам из будущего. С тех пор она звучит и не стареет, т.к. это песня на все времена!
1 view
2832
927
1 month ago 00:04:54 2
Прекрасное далеко - песня из фильма Гостья из будущего.
2 months ago 00:25:01 1
НЕ ДУМАЮ, ЧТО ВЫ СМОЖЕТЕ УСНУТЬ
2 months ago 00:07:42 1
Южные Курилы: глубоко ли ныряют утки и каких рыб ест филин | @Русское географическое общество
2 months ago 00:03:34 1
ШТАТЫ ЗАПЕЛИ ПО РУССКИ! Американский Хор Покорил Всех Исполнив Культовый Хит “Прекрасное Далеко“ - YouTube
2 months ago 00:07:12 1
Прекрасное далёко от Васька
2 months ago 01:04:23 1
Сказка “Веселое волшебство“ (1969)
2 months ago 00:30:45 1
Оман
2 months ago 00:13:18 1
Дочка, запомни! Больше ноги моей у тебя не будет! Забудь, что у тебя есть родители! Кричала мать...
2 months ago 00:03:29 1
Вера Алдонина «Прекрасное далеко»
2 months ago 00:04:11 1
“Народное гуляние левада“
2 months ago 00:57:22 1
Трио “Меридиан“. Сборник песен. Советская эстрада 1980-х
2 months ago 00:02:08 1
Бабушка моя. Красивая песня для бабушки.
2 months ago 00:02:54 2
танец на выпускной в детском саду “ПРЕКРАСНОЕ ДАЛЕКО“
2 months ago 00:07:25 1
КИНО ВИКТОР ЦОЙ - Кукушка 2013 (Олимпийский 1990) Subtitles
2 months ago 00:02:59 1
“Я внук того солдата“/2022/Песня стала народной за 3 года после выхода
2 months ago 00:04:02 1
Загадки про осень для детей. Осенние стихи для малышей. Развивающие мультики
2 months ago 00:03:15 1
Шара Буллет будет биться с топами и заберет Титул чемпиона после Громкой Сенсации на турнире UFC 308
2 months ago 00:06:42 1
Кира Доможирова / Илья Вегера | Произвольная программа 2024-2025 |Крылатые качели, Прекрасное далеко
2 months ago 00:01:02 1
Досье «Чёрная канарейка» / Canary Black (2024) трейлер
2 months ago 00:05:55 1
Аптекарям не выгодно рекомендовать копеечное из СССР! Бефунгин инструкция
2 months ago 00:14:33 1
МИФ О НАШЕСТВИИ НАПОЛЕОНА НА РОССИЮ
2 months ago 00:04:51 1
Прекрасное далеко - песня из к/ф Гостья из будущего (1985)
2 months ago 00:05:00 1
Алла Пугачёва - Осенние листья (Official HD Video)
2 months ago 00:31:53 1
Livermorium, фестиваль Орг-ROCK, мкр. Оргтруд, г. Владимир, г.