Кино и литература. Виталий Калинин и Николай Никулин об экранизациях

Я пригласил своего друга, преподавателя ВГИКа Виталия Калинина, поговорить о том, в какой степени кино может отразить книгу и должно ли. Это два самостоятельных произведения с двумя самостоятельными авторами? Или нужно с пиететом относится к автору именно литературного первоисточника, раз уж взялся его переносить на экран? ТАЙМКОДЫ 0:00 О чем будем говорить 1:07 В чем опасность экранизаций 11:45 Каковы границы интерпретации 24:02 Осовременивание классики 28:35 Переписать концовку - можно ли 35:39 Книги как часть кинопроцесса 39:14 Можно ли по экранизации понять первоисточник 45:03 Когда слишком любишь литературу... 52:45 Ну и как же без Достоевского? #достоевский #шекспир #войнаимир #левтолстой #экранизации #преступлениеинаказание #книги #кино #ромеоиджульетта #булгаков #мастеримаргарита #тихийдон #михалков #властелинколец #гаррипоттер #играпрестолов #шерлок #конандойл #агатакритик #аннакаренина #интервью #шерлокхолмс #челюсти #питерджексон #сумерки #николайникул