Ane Brun - Alfonsina Y El Mar
From the album Songs 2003-2013
Release Date: 2013-07-20
Alfonsina y El Mar, composed by Ariel Ramirez with lyrics by Felix Luna, is based on the tragic death of the Argentine Poet named Alfonsina Storni (May 29, 1892 – October 25, 1938), who threw herself into the sea at Mar de Plata.
She was one of the most important Argentine and Latin-American poets of the modernist period
“Ane Brun-Alfonsina y el Mar“, gravação de som administrado por:
IODA
Shock Entertainment Pty
INgrooves
Original
Por la blanda arena
Que lame el mar
Su pequeña huella
No vuelve más
Un sendero solo
De pena y silencio llegó
Hasta el agua profunda
Un sendero solo
De penas mudas llegó
Hasta la espuma.
Sabe Dios qué angustia
Te acompañó
Qué dolores viejos
Calló tu voz
Para recostarte
Arrullada en el canto
De las caracolas marinas
La canción que canta
En el fondo oscuro del mar
La caracola.
Te vas Alfonsina
Con tu soledad
¿Qué poemas nuevos
Fuíste a buscar?
Una voz antigua
De viento y de sal
Te requiebra el alma
Y la está llevando
Y te vas hacia allá
Como en sueños
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar.
Cinco sirenitas
Te llevarán
Por caminos de algas
Y de coral
Y fosforescentes
Caballos marinos harán
Una ronda a tu lado
Y los habitantes
Del agua van a jugar
Pronto a tu lado.
Bájame la lámpara
Un poco más
Déjame que duerma
Nodriza, en paz
Y si llama él
No le digas que estoy
Dile que Alfonsina no vuelve
Y si llama él
No le digas nunca que estoy
Di que me he ido.
Te vas Alfonsina
Con tu soledad
¿Qué poemas nuevos
Fueste a buscar?
Una voz antigua
De viento y de sal
Te requiebra el alma
Y la está llevando
Y te vas hacia allá
Como en sueños
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar
English version:
On the soft sand
That is licked by the sea
Her small footprint
Will never return
A solitary path
Of sorrow and silence arrived
At the depths of the ocean
A solitary path
Of muted sorrows rose
To the sea foam
God knows the angst
Which accompanied you
The ancient pain
Which quieted your voice
To let you rest
With the song
Of the sea shell
The song played
At the dark depths of the sea
The Sea Shell
You are leaving Alfonsina
With your loneliness
Which new poems
Did you go find?
An ancient voice
Made of wind and salt
Breaks your soul
And takes it away
And you float away
As in dreams
Asleep, Alfonsina
Dressed by the sea
Five mermaids
Will take you
Through paths covered in seaweed
And coral
And fluorescent
Sea horses will make
A ring around you
And the inhabitants
Of the sea will soon play
By your side
Lower the lamp
A little more
Let me sleep
In peace, nurse
And if he calls
Don’t tell him I am here
Tell him Alfonsina has left
And if he ever calls
Don’t ever tell him I’m here
Tell him I’ve left
You are leaving Alfonsina
With your loneliness
Which new poems
Did you go find?
An ancient voice
Made of wind and salt
Breaks your soul
And takes it away
And you float away
As in dreams
Asleep, Alfonsina
Dressed by the sea
No copyright infringement is intended
1 view
32
11
2 months ago 00:05:28 1
Gregory Porter performs It’s Probably Me at the Polar Music Prize Ceremony 2017
2 months ago 00:14:14 1
Два простых вкусных рецепта говяжьей печенки 👨🍳
2 months ago 00:04:34 1
Koop - Koop Island Blues (Official Video)
2 months ago 00:01:14 1
Американцы выступили с Громким Сенсационным Заявлением о Хамзе Ширазе на бой с Жанибеком Алимханулы!
2 months ago 00:03:07 1
Susan Wolf - Two Souls (Official Music Video)
2 months ago 00:03:36 1
Susan Wolf - Call It Magic (Official Music Video)
2 months ago 00:03:48 1
Susan Wolf - Into Your Arms (Official Music Video)
3 months ago 00:12:45 1
99% ИСТОРИКОВ ЭТОГО НЕ ЗНАЮТ! Шокирующие факты о Джордано Бруно !
3 months ago 00:04:01 2
Ane Brun - Big In Japan (Alphaville Cover) (live bei TV Noir)
3 months ago 00:05:28 1
Bliss - Trust In Your Love (feat. Ane Brun) - 0044
4 months ago 00:55:31 5
Anthony Brun-Maestroni & Guillaume Bousquières ITW post-conférence du 29/06/24. Ouvrons les yeux!!!
4 months ago 00:04:10 1
The Avener - To Let Myself Go (Official Video) ft. Ane Brun
4 months ago 00:02:38 1
Dr. Kucho! & Gregor Salto ft. Ane Brun - Can’t Stop Playing (Makes Me High) [Oliver Heldens Remix]
5 months ago 00:29:37 1
БРУНЕЙ - страна за пределом здравого смысла. У власти Диктатор. НЕФТЬ, ГАЗ и СМЕРТНАЯ КАЗНЬ
5 months ago 00:03:49 3
Ane Brun - Hand In The Fire (Official Video)
6 months ago 00:05:37 1
Hanging
7 months ago 00:05:13 1
Ane Brun - Last Breath (Official Video)
7 months ago 00:05:22 1
Ane Brun - Crumbs (Official Video).
7 months ago 00:04:12 1
Ane Brun - Feeling Like I Wanna Cry (Official Music Video)
7 months ago 00:05:47 1
Ane Brun - Ta Tak I Me (Official Video)
7 months ago 00:06:23 2
Ane Brun - Honey (Official Video)
7 months ago 00:03:58 1
Ane Brun - Don’t Run And Hide (Official Video).
7 months ago 00:02:50 5
This Voice
7 months ago 00:27:24 2
ИСЛАМ МАХАЧЕВ / ОТ ГОРНОГО СЕЛА ДО ВЕРШИНЫ ММА / БИОГРАФИЯ