“Эну́ма Э́лиш“/ “Пролог, или Сон во сне“ по мотивам пьесы Анны Ахматовой

Телефильм по мотивам пьесы Ахматовой Энума Элиш [Пролог, или Сон во сне] (режиссер и сценарист: Елена Джордж. 1998) Над единственной своей пьесой, сочетающей в своей структуре поэзию с прозой и оставшейся незавершенной, Ахматова работала с перерывами с 1942 по 1966 г. До нас дошло собрание первоначальных планов пьесы, эскизов ее актов, набросков отдельных сцен, разработок отдельных партий. О пьесе этой Ахматова писала: “одновременно шутовская и пророческая“. Название “Энума элиш“ восходит к культовой поэме или песне, основанной вавилонском мифе о сотворении мира и означает в переводе: “Когда вверху“ – первые слова ритуальной песни, исполнявшейся во время празднования вавилонского Нового года (новогодняя ночь становится временем действия в первой части “Поэме без героя“). Н. Громова: «Метафорический смысл названия “Когда вверху“ для слушателей Ахматовой был очевиден, “вверху“ находилась власть, которая всем распоряжалась». Канвой сценария (фильма Д. Томашпольского «Луна в зените» служит сожженная драма «Энума Элиш. Пролог или Сон во сне»: ____ Энума элиш – основной мифологический эпос древней Месопотамии во II-I тыс. до н.э. и был хорошо известен за ее пределами: “Все таблички, содержащие миф, датируются примерно 1200 годом до н.э.. Однако все они являются копиями гораздо более старой версии мифа, датируемой задолго до правления Хаммурапи (1792-1750 гг. до н.э.), царя, который возвел бога Мардука в ранг божества-покровителя Вавилона. Поэма в ее нынешнем виде, с Мардуком в качестве защитника, считается переработкой еще более древнего шумерского произведения“. Как и в книге Бытия в «Энума элиш» “содержится история о том, как были созданы космос и человек. Оба произведения начинаются с описания водного хаоса и первобытной тьмы, которые когда-то наполняли вселенную. Затем создается свет, чтобы заменить тьму. После этого создаются небеса и на них размещаются небесные тела. Наконец, создается человек. Несмотря на сходство, эти два рассказа скорее отличаются, чем похожи“.