Демонстрация переноса перевода текста Shantae and the Pirate’s Curse
Так как у меня установлен Linux вместо Windows, я записывал процесс русификации через виртуальную машину, поэтому игра так ужасно идёт.
В данной демонстрации решил показать, что я смог всё-таки из Steam-версии вытащить переведённый текст и перенести в GOG-версию. Причиной вылетов оказались новые строки, которые появились в GOG-версии. Шрифты я не модифицировал, а просто перенёс из Steam-версии. Я не решился искать переведённые ресурсы, потому что, были файлы texture, где, как я понял, просто изображения, а были файлы image, в которых я видел набор кусков изображений, который нужно ещё разобрать и собрать в изображение. Я не захотел со всем этим заморачиваться и решил перенести только текст. Если есть у кого желание перенести переведённую графику, можете использовать мой инструментарий и попробовать разобрать структуру изображений и текстур.
Ссылка на репозиторий Gitflic:
С шрифтами я пробовал разобраться, но кроме определения нахождения парного Кёрнинга и таблицы символов я дальше не продвинулся. Видел, судя по всему, после данных о координатах размер несжатой/несжатых текстуры/текстур и данные, которые при изучении мне показывали один мусор. Если кто сможет помочь разобраться с картинками и шрифтами, буду благодарен. Пишите мне на форуме Zone of Games:
1 view
256
83
10 months ago 00:25:10 1
Тактика перемещения при контакте с противником
10 months ago 03:58:22 1
Розничный магазин в 2023: как открыть и развивать
10 months ago 00:02:37 94
️«Надеюсь, такого будет больше» – израильский офицер похвалил ВСУ за удары по Белгороду
10 months ago 00:00:06 200
Как выравнивать ножки мебели что бы она не качалась! Мебельный показ для Черемушек